Translation for "безухий" to english

Безухий

adjective

• earless

Translation examples

earless adjective

Я займусь этим пиздюком безухим.
From this point forward, I'll handle that earless cunt.

У меня безухий мальчик, который меня ждет но...
I have an earless boy waiting for me. but...

Я имею в виду...я имею в виду, я здесь, поздно_BAR_вечером, в Хэллоуин, помогаю безухому мальчику_BAR_получить уши, а мой муж хочет сделать вид, что это_BAR_вовсе и не важное дело
I mean... I mean,I'm here late at night,halloween, helping an earless boy get ears, and my husband wants to act like that isn't an important thing.

Безухим лицом она ткнулась мне в грудь.
It buried its earless face into my chest.

Оторвав взгляд от обрыва, он увидел рядом с собой безухую голову Доу, который тоже глядел вниз.
He looked up to see Black Dow’s earless head beside him, peering down.

С безухим старым жуликом из секции А? – Он наклонил голову и посмотрел на нее одним глазом. – Ну так я и знал!
The earless old bastard in Section A?" He turned his head sideways, so one eye could peer down at her. "I thought so!

И, хотя на самом деле он был уже слишком взрослым для подобных вещей, он всегда сознавал успокаивающее присутствие безглазой, безухой, набитой опилками игрушки, которую засунул под скафандр в последнюю минуту, когда его мать отвернулась.
And, although he was really much too old for such things, he was always aware of the comforting presence of the earless, eyeless stuffed toy he had slipped into his suit at the last minute, when his mother was looking the other way.

Снова и снова видны были животные; большинство из них маленькие; стремительными тенями мелькали они по краю выжженного пространства в густой траве; однажды показалось стадо больших четвероногих, похожих на пони: у них было чешуйчатое серо-зеленое тело, длинные волосатые ноги и безухая голова рептилии.
Now and then animals were seen, most of them small fleeting shapes that scuttled through the long grasses on the edge of the burned area; but once a herd of bigger quadrupeds, the size of ponies, wandered past: grayish-green, scaled, with long hoofed legs and earless reptilian heads.

– Заткнись, я кончаю, – процедила мулатка, лишь на мгновение разомкнув челюсти. Охваченный паникой, дон Ригоберто краем глаза видел, как перепуганная, сбитая с толку Росаура-Лукреция запрыгнула на кровать, схватила мулатку за талию и попыталась оттащить ее от мужа, осторожно и мягко, опасаясь, что в ярости та и взаправду может откусить ему нос. Так продолжалось не менее пяти минут: мулатка терзала ноздри дона Ригоберто, а тот с невеселой иронией думал о «Человеческой голове» – леденящей душу картине Бэкона, которая всегда пугала его, и теперь стало ясно почему: так будет выглядеть он сам, когда нос его окончательно сгинет в пасти Эстрельи. Дона Ригоберто не так тревожила перспектива остаться уродом, как вопрос: останется ли Лукреция верна безносому и безухому мужу?
“Quiet, I’m coming,” stammered the mulatta, letting go for a second and then seizing Don Rigoberto’s nose again with her two rows of carnivorous teeth. A violent hippogriff, she came indeed, flying before the wind, shuddering from head to toe, while Don Rigoberto, drowning in panic, saw out of the corner of his eye that Rosaura-Lucrecia, distressed and disconcerted, sitting up in bed, had caught the mulatta around the waist and was trying to move her away, gently, without forcing, surely afraid that if she pulled too hard Estrella would bite off her husband’s nose in reprisal. They remained this way for a while, docile, joined together, while the mulatta reared and moaned and licked without restraint the nasal appendage of Don Rigoberto, who, in dark clouds of anxiety, recalled Bacon’s monstrous Man’s Head, a shocking canvas that had long obsessed him, and now he knew why: it was how Estrella’s jaws would leave him after she bit him. It was not the mutilation of his face that horrified him but a single question: Would Lucrecia still love an earless and noseless husband?