Translation for "безуспешный" to english

Безуспешный

adjective

• unsuccessful
• thriveless

Translation examples

unsuccessful adjective

Эти усилия были безуспешны.
These efforts were unsuccessful.

Эта попытка также была безуспешной.
This, too, was unsuccessful.

Эта попытка также оказалась безуспешной.
That attempt was also unsuccessful.

1. Безуспешная попытка приостановить
1. The unsuccessful attempt to suspend the

Безуспешные попытки электрификации сельских районов
Unsuccessful electrification of rural areas

До настоящего времени такие попытки оказывались безуспешными.
This has been unsuccessful to date.

Обжалование этого решения заявителем оказалось безуспешным.
The petitioner's appeal against this decision was unsuccessful.

Упомянутые ходатайства также оказались безуспешными.
Those remedies were also unsuccessful.

В прошлом все попытки коммерциализировать СДР были безуспешными.
In the past, all attempts to commercialize SDRs were unsuccessful.

Все предпринимавшиеся ранее попытки реформировать его оказались безуспешными.
Earlier efforts to reform it have proved unsuccessful.

Безуспешный третий курс химиотерапии.
Unsuccessful third round of chemotherapy.

Я предприняла безуспешную попытку.
I made an unsuccessful attempt.

Но всё это оказалось безуспешным.
But you were unsuccessful.

С апелляцией у нас все еще безуспешно.
We are still unsuccessful with the appeal.

Я пыталась отследить его, но безуспешно.
I've tried to have him tracked, but I've been unsuccessful.

Все попытки, включая Сашины, отыскать ее были безуспешны.
All efforts, including Sasha's, to locate her proved unsuccessful.

Что ж, это будет стосорокашеститысячная безуспешная охота подряд.
Well, that makes 1 46,000 unsuccessful hunts in a row.

Попытки установить радиосвязь с экипажем оказались безуспешными. Корабль приземлился с отклонением.
We tried to establish radio contract, contact with the spacecraft an we were unsuccessful.

К ночи Гарри уже испытывал разочарование и тревогу, а ужин, состоявший в основном из заплесневелого хлеба, который Гермиона безуспешно пыталась трансфигурировать самыми разными способами, настроения его не улучшил.
By nightfall, Harry felt discouraged and anxious, and a supper composed largely of moldy bread, upon which Hermione had tried a variety of unsuccessful Transfigurations, did nothing to help.

Бригада реаниматологов пыталась восстановить сердечную деятельность, но безуспешно.
The crash team tried to resuscitate but was unsuccessful.

Первую попытку она сделала над облаками, но попытка оказалась безуспешной.
The first attempt she made above the clouds, but it was unsuccessful.

Много ночей она будет засыпать, совершенно разбитая безуспешными поисками.
Many an evening she'll go to her bed tired and unsuccessful.

Маккалеб пытался втянуть мальчика в разговор, но безуспешно.
McCaleb repeatedly tried to draw Raymond into conversation but was unsuccessful most of the time.

После нескольких лет безуспешных попыток я, наконец, выполнил задачу.
After years of unsuccessful attempts, I had finally accomplished the task.

Попытки следователей выяснить, был ли Шон в «Стенли» или нет, остались безуспешными.
Attempts by investigators to determine if Sean had actually gone to the Stanley were unsuccessful.

Люси подумала, что, если судить по результатам, воспитание оказалось совершенно безуспешным.
Lucy thought that the training, if judged by results, had been singularly unsuccessful.

Безуспешными остались многочисленные попытки установить связь с международной космической станцией.
Repeated attempts to contact the International Space Station were uniformly unsuccessful.

Она снова постаралась ухватить смысл статьи, но безуспешно.
Again she attempted to gather up the thread of the article she had been reading, but she was unsuccessful.

— Нам просто повезло, что она оказалась там, — заметил президент, безуспешно стараясь выразить несуществующую уверенность.
“We’re lucky.” The President made an unsuccessful effort to project confidence.