Translation for "безупречно" to english

Безупречно

adverb

• faultlessly

Translation examples

faultlessly adverb

Казахстан в полной мере осознает свою роль ответственного участника региональных и общемировых экономических процессов и безупречно выполняет ее на протяжении всех лет своей независимости.
Kazakhstan realizes in full its role as a responsible participant in regional and worldwide economic processes and has faultlessly carried it out throughout all the years of its independence.

Даму эту сопровождал пожилой джентльмен, как и все прочие в безупречном фраке.
This lady was accompanied by an elderly gentleman faultlessly attired in evening dress, as were all the others.

Нож вылетел у него из руки и, описав безупречную дугу, пересек зал.
A knife arced from his hand, executing a faultlessly computed trajectory across the room.

Все кануло в прошлое: даже сцены, безупречно разыгрываемые сцены тайного безобразного сладострастия и ревности.
That was all dead: the scenes, the faultlessly played scenes of secret and monstrous delight and of jealousy.

В одном из классов на стене висел портрет красивого юноши в точно такой же, безупречно пригнанной форме.
There was on one of the walls of the school a painting of a faultlessly handsome scoutmaster wearing an impeccable uniform.

Там, в безупречных одеждах и облаке заразительного спокойствия, ее уже ожидал мистер Паркер Пайн.
Mr. Parker Pyne, faultlessly dressed and carrying with him his atmosphere of soothing reassurance, was waiting for her.

И, наряду с этим, – безупречно сшитая спортивная куртка и такие же брюки, которые естественней было бы видеть на молодом, значительно моложе его, человеке.
the faultlessly tailored sports jacket and trousers were cut for a much, much younger man.

Во-вторых, вся композиция состояла из одного огромного цельного куска отлично глазурованной и безупречно обожженной терракоты.
second, that the entire group was one monstrous single piece of perfectly glazed, faultlessly fired terra cotta.

Каждая деталь Христова тела выглядела безупречно, от его идеально оформленной мускулатуры до глубокой раны на боку.
Every detail on his body was faultlessly rendered, from his perfectly formed muscles to the deep wound on his side.

Потом, когда скакун безупречно приземлился, наездник оглянулся через плечо проверить, как дела у других участников.
Then, as his horse landed faultlessly, he looked back over his shoulder to see how those following him had fared.

Двигатели работали безупречно, колеса с легкостью вгрызались в снег и лед, и ни разу за все время вьюги “корабль снегов” не застрял и не забуксовал.
Engines running faultlessly, wheels churning through the snow and ice, she never stalled or floundered during the malicious blizzard.