Translation for "безрукавка" to english

Безрукавка

noun

• jerkin

Translation examples

jerkin noun

На полководце не было брони, только кожаная безрукавка.
The general was not wearing armor, simply a leather jerkin and a leather cap.

Снял с мужчины изорванную безрукавку. Человек, лежавший в полуобмороке, застонал.
the tattered jerkin, provoking a groan from the dazed man.

Соломенная шляпа, кожаная безрукавка и трубка завершили его экипировку.
He added a sleeveless leather jerkin and borrowed a clay pipe and pouch of tobacco from a shelf.

Это была синяя полотняная безрукавка, и нам легко удалось стянуть ее через голову.
It was a sleeveless blue jerkin with no fastenings. We managed to ease it off over his head.

Эйслинн, истерически всхлипывая, припала к Вулфгару и вцепилась в его кожаную безрукавку. — Нет!
Aislinn struggled up, sobbing in hysteria as she clung to Wulfgar. She clutched his leather jerkin. “No!

Высокая, стройная, в безрукавке оленьей кожи, кожаных штанах и мягких сапожках.
She was tall and slim, and wearing a sleeveless buckskin jerkin, leather leggings, and calf-length moccasins.

Поверх штанов на нём была надета кожаная безрукавка, распахнутая на широкой мускулистой груди.
Above hide breeches, a leather jerkin hung open to reveal a broad, muscular chest.

Он притронулся к амулету под своей безрукавкой, и спросил себя, почему ему так не хочется возвращаться.
He touched the nutshell under his jerkin, then rocked back on his heels and wondered why he was so reluctant to return.

Тотчас здоровенный светлобородый верзила в чёрной безрукавке, расшитой багровыми свастиками, вышел из круга.
At this, a large, blond-bearded Avenger wearing a black jerkin emblazoned with a crimson swastika left the circle of torches.

Затем вынул из кожаной безрукавки небольшой мешочек и швырнул его содержимое к остальным вещам.
Finally he withdrew a small pouch from his jerkin and going over to the gathered loot, tossed the contents onto it.