Translation for "безработные" to english

Безработные

noun

• unemployed
• men out of occupation

Translation examples

unemployed noun

- безработные, особенно длительно безработные;
The unemployed, especially the long-term unemployed;

Доля молодых безработных от общего числа безработных (в %)
Share of youth unemployed in total unemployed (%)

Доля безработных предпенсионного возраста от общего числа безработных, в %
unemployed, % Pre-pension age unemployed/total

Безработный будет получать грант на приобретение профессии, а не за то, что он безработный.
An unemployed person will receive a grant for obtaining a profession, not for being unemployed.

Целевая группа: безработные, сталкивающиеся с проблемами в трудоустройстве, а конкретнее − безработные женщины, долгосрочные безработные, главы семей, воспитывающие детей в одиночку, безработные пожилые люди.
Target-group: unemployed persons that face labour market access problems. Specifically: unemployed women, long-term unemployed, heads of single-parent families, unemployed elderly.

Работал ли? Лица у дяди с тетей так сильно напряглись, что Дадли оторвался от пирога и с удивлением глянул на родителей. — Он не работал. — Тяжело вздохнув, дядя покосился на Гарри. — Он был безработный.
Dudley had even looked up from his pie to gape at his parents. “He—didn’t work,” said Uncle Vernon, with half a glance at Harry. “Unemployed.”

А теперь вот безработный.
Currently, I’m unemployed.”

Он был тогда безработным.
He was unemployed at the time.

– Я безработный философ.
“Unemployed philosopher.”

Полагаю, я теперь безработный?
Unemployed, I expect.

Всю эту безработную неделю.
Through that unemployed week.

Так вот, теперь я один из безработных.
And now I am one of the unemployed.

— В Англии их называют безработными.
In England they are called the Unemployed.

И не скажешь, что безработный.
Nobody could tell he was unemployed.