Translation for "безосновательный" to english

Безосновательный

adjective

• groundless
• motiveless
• air-built

Translation examples

groundless adjective

безосновательный отказ в принятии на работу или безосновательное увольнение с работы женщины, имеющей ребенка в возрасте до трех лет (ст. 155)
Groundless refusal to employ or groundless dismissal of a woman with a child of under 3 years of age (art. 155)

Это заявление Соединенных Штатов является безосновательным.
This allegation by the United States is groundless.

Поэтому избирательное отношение к исламу безосновательно.
This attitude towards Islam is therefore groundless.

Опасения России в плане изоляции я считаю безосновательными.
Russian fears of isolation, I believe, are groundless.

Любые утверждения о причастности правительства к их смерти являются безосновательными.
Any allegation of Government involvement in the deaths was groundless.

Поэтому утверждения автора в его сообщении, представленном Комитету, являются безосновательными.
His allegations before the Committee are thus groundless.

Также статья 155 УК Республики Таджикистан предусматривает уголовную ответственность за безосновательный отказ в принятии на работу или безосновательное увольнение женщины по причине беременности, а равно безосновательный отказ в принятии на работу или безосновательное увольнение с работы женщины, имеющей ребенка в возрасте до трех лет, и что наказывается штрафом в размере от трехсот до пятисот показателей для расчетов либо исправительными работами на срок до двух лет.
In addition, Article 155 of the Republic of Tajikistan Criminal Code specifies criminal liability for groundless refusal to employ or groundless dismissal of a woman for reason of pregnancy, as well as groundless refusal to employ or groundless dismissal of a woman with a child of under 3 years of age, and punishment by a fine in an amount that is 300-500 times the figure used for calculation or by corrective labour for up to two years.

- Это всё безосновательно, ваша честь.
- That's groundless, Your Honor.

Давайте выпустим пресс-релиз, в котором будет сказано, что слухи о растлении малолетних безосновательны.
Let's put out a press release saying the rumors of molestation are groundless.

— Но, по-твоему, эти обвинения безосновательны?
“But groundless, do you think?”

Бурная реакция госпожи Мильвы была, к счастью, безосновательна.
Miss Milva’s intense reaction was, fortunately, groundless.’

Я совершенно уверена, Эдгар, что твои опасения безосновательны.
I am quite sure your worries must be groundless, Edgar.

Любопытства в общем-то безосновательного, потому что в принципе он вполне мог бы догадаться, кто она такая.
Groundless curiosity, in truth, for he could have guessed who she was without any difficulty.

Я организовал демонстрацию, которая, как я надеюсь, покажет, что ваши сомнения безосновательны.
i have arranged a demonstration which i hope will convince you that your concern is groundless.

Тревога ее оказалась не безосновательной, ибо для молодого американца наступили черные дни.
Nor was her apprehension groundless, for the young American had fallen upon bad days.

Однако когда они, шагая по мягкой песочной дорожке, приблизились к зданию, Чандра убедилась, что ее опасения оказались безосновательны.
Then, as they walked across the soft sandy ground, Chandra saw that her fears were groundless.

Все претензии и притязания Третогора безосновательны и исходят из мертвой буквы закона, коий никогда не имел силы.
Redania’s petitions and claims are groundless and based on the dead letter of a law which never had any force.

Беспокойства старого Тут-Тута насчет того, что коробка от сигар будет полна мышиного помета, оказались совершенно безосновательны.
Old Toot-Toot’s worries that the cigar box would fill up with mouse-shit proved to be entirely groundless.

– Начать следует с того, – помолчав, сказал Регис, – что все опасения, которые могут быть связаны с моей вампирьей природой, безосновательны.
‘I ought to begin by saying,’ Regis said a moment later, ‘that all fears linked to my vampiric nature are groundless.