Translation for "безоары" to english

Безоары

• bezoars

Translation examples

bezoars

Это называется безоар.
It's called a bezoar.

- Исследования по пациенту с безоаром.
- Research on the bezoar patient.

Брюшная операция по удалению... безоара.
Abdominal surgery to remove a... bezoar.

Значит, люди исполняют приказы Мамочки-безоар.
So people are taking orders from the momma bezoar.

Очень умно было дать ему безоар, Гарри.
Quick thinking on your part, Harry, using a bezoar.

Подробнее о безоарах я расскажу на следующем уроке.
I'll tell you more about bezoars in our next class. Right, off you go.

Возможно отпрыск просто использовал его, чтобы вернуться к Матери-безоар. - Да.
Maybe the offspring used him to return to the mother bezoar.

Гарри выставил перед собой ладонь с лежащим на ней безоаром.
Harry held out his hand, the bezoar sitting on his palm.

Гарри стоял, ожидая, зажав в потной ладони безоар.
Harry stood there waiting, the bezoar clutched in a slightly sweaty hand.

— И ты прямо так вот сам до безоара и додумался, а, Гарри? — сквозь стиснутые зубы спросила она.
“And you thought of a bezoar all by yourself, did you, Harry?” she asked through gritted teeth.

Гермиону это потрясло настолько, что она даже перестала злиться на Гарри за его фокус с безоаром.
She was so shocked, she even forgot that she was annoyed at Harry for his trick with the bezoar.

— Ну и нахал же вы, юноша! — Он поднял безоар повыше, чтобы весь класс мог его видеть. — О, вы совершенное подобие вашей матушки… Что ж, тут вас винить не в чем, безоар, безусловно, служит противоядием от всех этих зелий!
“You’ve got a nerve, boy!” he boomed, taking the bezoar and holding it up so that the class could see it. “Oh, you’re like your mother… well, I can’t fault you… a bezoar would certainly act as an antidote to all these potions!”

И вот оно — написанное поперек длинного перечня противоядий: «Просто суй им в глотки безоар».
And there it was, scrawled right across a long list of antidotes. Just shove a bezoar down their throats.

Он подлетел к Рону, с трудом разжал ему челюсти и засунул безоар в рот друга.
He hurtled back to Ron’s side, wrenched open his jaw and thrust the bezoar into his mouth.

Безоар — это камень, который извлекают из желудка козы и который является противоядием от большинства ядов.
A bezoar is a stone taken from the stomach of a goat and it will save you from most poisons.

Без его подсказки насчет безоара… — он многозначительно провел себя пальцем по горлу, — я бы с тобой тут об этом не разговаривал.
Anyway… without his bezoar tip…” he drew his finger significantly across his own throat, “I wouldn’t be here to discuss it, would I?

— Дамблдор рассказал нам про безоар, про то, как ты спас Рона, — с трудом сдерживая рыдания, пролепетала она. — Ах, Гарри, ну что тут скажешь?
“Dumbledore’s told us how you saved him with the bezoar,” she sobbed. “Oh, Harry, what can we say?

После этого Безоар затих.
Then Bezoar was still.

Безоар удовлетворенно кивнул.
Bezoar nodded in satisfaction.

Кажется, когда-то он уже слышал про безоары.
Hadn’t he once, long ago, heard of bezoars?

— Во многом так же, как и на западе, мистер Безоар.
Things are much the same as in the west, Mr. Bezoar.

Безоар встал и подошел к книжной полке.
Bezoar stood up and walked to a bookshelf.

Безоар с улыбочкой опустил руку.
Bezoar smiled and let his hand drop casually.

Безоар любезно улыбался, но Гордон окаменел.
Bezoar smiled amiably, but Gordon seethed inside.

Неудивительно, что ни Маклин, ни Безоар ни словом не обмолвились о письме.
No wonder Macklin and Bezoar never mentioned it!

— Уберите его отсюда! — гаркнул он, обращаясь к Безоару.
“Get him out of here!” he snapped at Bezoar.