Translation for "безносые" to english

Безносые

adjective

• noseless

Translation examples

noseless adjective

Как мог человек, регулярно получающий препараты для анестезии, наркозависимый, безносый скелет
How could a constantly anesthethised, drug addicted, noseless skeleton,

Если после этого вопроса остался запашок, то почему у безносого лемура такое плохое название? Могу поспорить, это не лемур.
If that question left a bad smell, why is the noseless lemur so badly named? MUSIC: X-FILES THEME TUNE

Вы могли подумать, что это была карта Мадагаскара, откуда родом лемуры, но на самом деле это ископаемое, которое продолжительное время считали лемуром и которое было известно как безносый лемур Скалабрини.
You'd think that was a map of Madagascar, where lemurs come from, but in fact that is the fossil, and for a very long time it was considered to be a lemur and it was known as Scalabrini's noseless lemur.

– Кадет Юэн, Безносое Чудо.
Cadet Officer Ewan, the Noseless Wonder.

А это как: безносый ублюдок прокаженной обезьяны и вонючей свиньи?
What was that? Noseless bastard offspring of a leprous ape and a gutter-descended sow?

Ростом он был не выше меня, только рук у него было вдвое больше, и безносое лицо казалось странно незаконченным.
He was no taller than me, but had four arms to my two, and a face that was noseless and strangely unfinished.

Вслед за Червельвом из мрака показалась мужская голова с безносым лицом, а потом и толстое червеобразное туловище на коротеньких гусеничных лапках.
Behind the lionworm was a presence like a noseless man’s face on stumpy caterpillar legs;

Я вспомнил Сузы и греческих рабов, принадлежавших царскому ювелиру, культи их ног, клейменые и безносые лица.
I remembered Susa, and the Greek slaves of the royal jeweler; their leg-stumps, their branded and noseless faces.

Глит рухнул на палубу ничком, раскинув руки, его безносое лицо с глухим стуком ударилось о дерево.
The Glith crashed to the deck, prostrate, arms outflung, its noseless visage striking the wood with an audible thud.

Там лежали изгои: слабоумные старухи, нищие ветераны, безносые мужчины с третичным сифилисом и так далее.
These wards were filled with derelicts: old women with dementia, impecunious veterans down on their luck, noseless men with tertiary syphilis and the like.

Безносый и безгубый, лишенный всех мягких тканей и состоящий из одних зубов, Мейсон Вергер был похож на чудовище, обитающее в темных океанских глубинах.
Mason Verger, noseless and lipless, with no soft tissue on his face, was all teeth, like a creature of the deep, deep ocean.

Но этот незрячий, безносый человек был здесь один, даже сестра больше не приезжала к нему, только эта безупречная, наводящая ужас имитация Стилианы, которая стремилась вытянуть его на откровенность.
But this sightless, noseless figure was alone, isolated, not even his sister coming any more-only this flawless, chilling imitation of Styliane, seeking to draw a revelation from him.

У старших подолгу стояли перед глазами ночные кашмары: безносые скелеты, которые всплывали под плитами пола и прижимали плоские лица к тяжелым камням.
Big boys were heavy eyed from nightmares of noseless men who floated beneath the pavements, their flat faces pressed against a heavy lid.