Translation for "беззвездной" to english

Беззвездной

adjective

• starless

Translation examples

starless adjective

С той беззвездной ночи, когда мы с ней встретились, прошло много времени.
Since that starless night, when we first met, a lot of time has elapsed.

В Большом зале школьники рассаживались по факультетам за четырьмя длинными столами. Вверху простирался беззвездный черный потолок, неотличимый от неба, которое можно было видеть сквозь высокие окна.
The four long house tables in the Great Hall were filling up under the starless black ceiling, which was just like the sky they could glimpse through the high windows.

В беззвездной темноте Гэндальф с Пином, который нес маленький фонарь, брели к своему жилищу. По дороге ни тот, ни другой не промолвил ни слова, и, лишь притворив дверь, Пин робко тронул руку Гэндальфа.
Outside there was a starless blackness as Gandalf, with Pippin beside him bearing a small torch, made his way to their lodging. They did not speak until they were behind closed doors.

Тусклый мордорский вечер давно уж померк, настала глухая, беззвездная ночь, а хоббиты все сидели под терновым кустом, и Сэм в коротких словах рассказывал на ухо Фродо про подлость Горлума, про гадину Шелоб и про то, как он пошел за орками.
There the hobbits sat under the cover of the thorny bush, while the drear light of Mordor faded slowly into a deep and starless night; and Sam spoke into Frodo’s ear all that he could find words for of Gollum’s treacherous attack, the horror of Shelob, and his own adventures with the orcs.

Ночь была тихая и беззвездная.
It was a still, starless night.

Ночь была темной и беззвездной.
The night was dark and starless.

Была теплая, черная, беззвездная ночь;
It was a warm, black and starless night;

Каждое облако в беззвездном небе.
Each cloud in the starless sky.

Беззвездное небо, черный потолок.
A starless sky, a dark lid.

Я взглянул в беззвездное небо.
I gazed up at the starless night sky.

Все заполнила тьма беззвездного пространства.
The darkness of starless space filled his eyes.

Небо было беззвездным, крайне невидимым и тяжелым.
The sky was starless, utterly unseen and heavy.

Его зрачки были черны, как беззвездное небо. — Мин…
His pupils were as big as starless skies. “Min…”

Луна и планета плыли в черном беззвездном небе.
The moon and the planet floated in a black, starless sky.