Translation for "беззащитно" to english

Беззащитно

adverb

• defensively

Translation examples

defensively adverb

Такая беззащитность неуместна.
This defensiveness is misplaced.

Однако в связи с непрекращающимися провокациями и нарушениями Мирного соглашения со стороны движения ТОТИ, продолжающего организовывать убийства, направлять террористов-смертников, осуществлять минирование и т.п., кульминацией которых стало перекрытие шлюза Мавиль Ару, в результате чего без воды осталось около 15 000 невинных и беззащитных мирных жителей, для которых эта вода была источником жизни, правительство было вынуждено в порядке обороны принять меры по нейтрализации нападений со стороны ТОТИ.
However due to the LTTE continuing to provoke and undermining the ceasefire agreement with assassinations, suicide bombings, mine attacks etc. culminating with the closure of the sluice gates in Mavil Aru depriving water to nearly 15,000 innocent and helpless civilians who depended on such water for their livelihood, the Government was compelled to take defensive action in neutralizing the LTTE offensives.

Люди беззащитны предо мной.
People let their defenses down with me.

Наша столица окажется беззащитной!
They'd easily overtake our capital's final defensive line!

Ошибка эволюции беззащитная перед инфекциями.
Evolutionary mistakes with no defense against infection.

Когда придет Саладин... мы будем беззащитны.
When Saladin comes... we're not defensible.

Если они и дальше смогут нейтрализовывать его, мы беззащитны.
If they continue finding ways to counteract it, we'll have no defense.

Потому что они рассматривают самозащиту и защиту беззащитный как дело чести.
Because they view self-defense and protection... of the defenseless as duty of the highest honor.

Мы беззащитны, так что конечно ублюдки Дракулы перелазят через стену каждую ночь.
We have no defenses, so of course Dracula's bastards come over the wall every night.

Соупи писал, что Хелен была более беззащитна, чем вы, но вы чаще рискуете
Soapy said Helen was less defensive than you are, but that you took more chances.

Вы абсолютно беззащитны.
You are utterly without defenses.

Увидала ее беззащитную.
I had seen her without defenses.

Пока еще она не совсем беззащитна.
She was not quite completely without defenses yet.

Голая, измученная, беззащитная — что она могла?
She was naked and exhausted, without defenses.

Она совершенно беспомощна и беззащитна, но даже не понимает этого.
She had no defenses and didn't even realize it.

Ибо умершая жена — жена беззащитная;
For the woman who is dead is a woman with no defenses;

У добродетели нет шансов в мире людей, если она беззащитна.
Virtue doesn’t have a chance among humans if it’s without defenses.

Однако святые не были беззащитны: для обжор существовали и наказания.
The saints were not without defense, however; there were penalties for the gluttonous.

Убивал ни в чем не повинных людей. Абсолютно беззащитных перед ним.
Killed entirely innocent people, who had absolutely no defenses against him.

Клер выглядела такой невероятно нежной, сонной, и беззащитной.
She looked so incredibly soft and sleepy, her defenses down.