Translation for "безжизнен" to english

Безжизнен

• lifeless

Translation examples

lifeless

Сейчас камень был безжизнен, не тяжелее обычного.
Its gem was lifeless now, its weight that of an empty shell.

Снилось ему, что он совсем не спит, но полностью заморожен и безжизнен.
It seemed to him that he was not sleeping at all, but frozen and lifeless.

– Что нового придумала, Рали? – Его голос был глух и безжизнен.
'How goes the planning, Rali?' he said, his voice dull and lifeless.

Он был вовсе не безжизнен, и так как в сущности было несправедливо, что он умирал, то он делал все, что мог, чтоб оттянуть этот момент.
He was by no means lifeless, and as it was really an injustice that he should be dying, he did what he could to delay his last moment.

Камилла обмякла на руках у Генри — голова запрокинута, словно у утопленницы, изгиб шеи безжизнен и прекрасен.
Camilla was limp in Henry's arms, her head thrown back like a dead girl's, and the curve of her throat beautiful and lifeless.

Лиза вспомнила теперь о нем, но от него остались только самые элементарные представления: холод, тоска, пустота и то, что как будто бы все звуки потонули в нем, не получая отклика, – этот мир был почти безмолвен и безжизнен, и никакое могучее дыхание не оживляло его.
Liza would now recall it, but only the most elementary images remained: coldness, ennui, emptiness, and the way in which every sound seemed to sink without an echo—this world was almost mute and lifeless, and no mighty breath could animate it.