Translation for "бездомность" to english

Бездомность

• homelessness

Translation examples

homelessness

Что касается бездомных в городе Квебек, то группа специалистов, занимающихся проблемами бездомных, оказывает бездомным биологическую, психологическую и социальную поддержку.
For the homeless of Québec City, a team that specializes in homelessness offers biological, psychological and social support for the homeless.

Неважно, бездомные останутся бездомными.
Homeless will be homeless for a while.

Они бездомные иднивидуумы.
They're homeless individuals.

Ты бездомный ублюдок!
You homeless bastard!

Это осуществимо, разумеется, лишь посредством экспроприации теперешних владельцев и посредством поселения в этих домах бездомных рабочих или рабочих, живущих теперь в слишком перенаселенных квартирах.
This can naturally only occur through the expropriation of the present owners and by quartering in their houses homeless workers or workers overcrowded in their present homes.

Несчастная старуха умерла по весне – как-никак, ей перевалило за сто, – и Фродо был изумлен и тронут, узнав, что она завещала свои сбережения и все капиталы Лотто ему, на устройство бездомных хоббитов.
When the poor creature died next spring — she was after all more than a hundred years old — Frodo was surprised and much moved: she had left all that remained of her money and of Lotho’s for him to use in helping hobbits made homeless by the troubles.

– Даже бездомные или...
Even with the homeless or something.

Так что я сегодня бездомный.
Tonight I am homeless.

Значит, он не был бездомным.
So he was not homeless.

Мы официально бездомные.
We’re officially homeless.

Следовательно, бездомна.
Therefore I’m homeless.

Мой бездомный современник.
A homeless contemporary of mine.

Бедный, бездомный человек.
The poor homeless man.

Скорее всего, бездомный бродяга.
Homeless, probably.

— Неужели помогаешь бездомным?
“Helping the homeless?”

Теперь я по-настоящему бездомный.
I am truly homeless.