Translation for "бездействовал" to english

Бездействовал

verb

• sleep
• lie dormant
• be inactive
• lie idle
• lie by

Translation examples

sleep verb

Под этим он имел в виду дурную привычку цивилизованных обществ бездействовать, пока не возникнет опасность.
By that he meant the unfortunate habit of civilized societies to sleep and to slumber until danger nearly overtakes them.

Несмотря на то, что весь персонал Центра бездействовал, оборудование работало отлично.
Despite its sleeping crew, the machinery of the Center seemed to be working perfectly.

Но все же дроу не бездействовал в течении последних часов медитативного транса, который заменял эльфам сон.
Yet the drow had not been idle even during the hours of the meditative trance the elves called sleep.

lie dormant verb

Её болезнь не будет столько бездействовать.
Her disease isn't gonna lie dormant that long.

be inactive verb

У нас больше нет причин бездействовать.
We no longer have any reason for inaction.

Совершенно ясно, что бездействовать более нельзя.
What is clear is that inaction is no longer an option.

Прогресс может быть незначительным, но Конференция не может позволить себе бездействовать.
Progress may be modest, but the Conference cannot afford to remain inactive.

После взрыва в 12 ч. 56 м. эти телефоны бездействовали.
The telephones have been inactive since the blast, at 1256 hours.

2. Правительства, компании и общественность приходят к пониманию того, что бездействовать больше нельзя.
Consensus is arising among Governments, companies and the public that inaction is no longer an option.

33. В сентябре Комиссия по прекращению огня в целом продолжала бездействовать.
33. During September, the Ceasefire Commission remained largely inactive.

По словам Департамента, в отчете за этот период не о чем было сообщать, поскольку проект бездействовал.
According to the Department, there was nothing to report for the period since the project was inactive.

Однако этот процесс может приостановиться, если Рабочая группа и далее будет бездействовать.
However, it might cease to lead the way if the Working Group remained inactive any longer.

Помимо проведения расследования в Талокане 18 апреля, Комиссия бездействовала.
Except for the investigation in Talokan on 18 April, the Commission has since been inactive.

Для нас неприемлемо, чтобы Конференция по разоружению бездействовала в ходе сессии будущего года.
It will be unacceptable to us if the Conference on Disarmament continues to be inactive during next year's session.

Дальше бездействовать было нельзя.
Further inaction was impossible.

Посудомоечная машина бездействовала.
The dishwasher remained inactive.

Им выгодно, чтобы я бездействовал.
They gain everything by keeping me inactive.

Глауен не мог больше бездействовать.
Glawen could no longer tolerate inactivity.

все его мышцы получили приказ бездействовать.
It was a central command to all his muscles, a compulsion of inactivity.

Однако в точности как с окном, я не могла бездействовать.
But just like with the window, I couldn’t stay inactive.

Давай будем действовать или бездействовать в зависимости от того, что сообщит нам Сол.
We determine our action or inaction by the extent of our confidence in Saul's craft and sagacity.

Он ни разу не заговорил, но теперь его магия не просто бездействовала, она исчезла без следа.
It had never even started to speak, but now its magic aura was not merely inactive, it was gone without trace.

Пока это длилось, юный незнакомец ожидал, сложив руки на груди. Ум его, однако, не бездействовал.
During this interval, the young stranger folded his arms and waited, but his mind was not inactive.