Translation for "бездарен" to english

Бездарен

adjective

• talentless

Translation examples

talentless adjective

Это же обычные бездари!
It's Just some talentless band.

Вот почему эта бездарь шпионит за нами и сливает ему информацию.
That's why the talentless hack spies on us and feeds him info.

Даже когда мы кричим на всю Галактику: «Я бездарен!
Even when we shout to the whole Galaxy: “I am talentless!

— Одному бездарю, его зовут Сим, — ответила я.
‘Some talentless man called Sym,’ I replied. He beamed.

Все, что я говорю, – чистейшая правда. А еще более чистая правда заключается в том, что ты капризный надменный бездарь. Тодд замер.
I'm just telling the truth. You're an arrogant, spoiled, talentless -- "

Огородов страдал, иногда даже плакал, дергал себя за редкие волосы, стукал кулаками по голове и обзывал себя бездарью, в чем все-таки был не прав: бездарен тот, кто бездарности своей не ощущает.
Ogorodov suffered, sometimes he even wept, tugging at his sparse hair, hammering his fists against his head and calling himself a talentless hack, but he was wrong: a talentless hack is a man who is unaware of his own lack of talent.

Смысл его бессвязного монолога сводился к тому, что Тодд – наглый кретин, сукин сын и самодовольный бездарь, которому зря платят деньги. Как только весь этот бред закончится, он, Эппштадт, позаботится, чтобы все узнали: по милости этого кинокрасавчика Тодда Пикетта несколько человек отправились на тот свет. Подойдя ближе к дерущимся, женщина поняла, что на скорое завершение схватки рассчитывать не приходится. Противники слишком распалились, и ни один не собирался уступать. Тэмми надеялась лишь, что усталость заставит их утихомириться прежде, чем они привлекут к себе внимание какого-нибудь опасного обитателя нарисованного на стенах мира.
He was letting out a virtually seamless monologue about Todd. The general sense of which was that Todd was a vapid, over-paid, talentless sonofabitch. Furthermore, when all this insanity was over he, Eppstadt, was going to make certain that everybody knew that Todd had caused the death of a number of innocent people with his arrogance.