Translation for "безверием" to english

Безверием

noun

• unbelief

Translation examples

unbelief noun

Дай одному жажды крови, и он покончит с Богом простым безверием.
Give a man enough blood-thirst, and he will kill God by the simple device of unbelief.

Боюсь я, в сердце своем, не посетило ли и тебя новейшее модное безверие?
I fear in my heart that you have been visited by the fashionable new unbelief.

И сказал, что, как бы он ни чтил мои убеждения, он не настолько циничен, чтобы соглашаться с ними. И что он хотел бы оставаться честным к себе и к другим, искренне выражая при этом свое безверие — свою идею.
but he only ridiculed all I hold sacred, and said, that much as he valued my good opinion, he would not be a hypocrite to gain it, and that he would be honest with himself and others, and express his honest unbelief — the idea;

А теперь пойдем. Нам надо собраться с силами, дабы подготовить себя к грядущим испытаниям. – О Господь, наш Творец и верховный вождь Воинства Света, да низвергнутся недруги Твои, да изопьют они горькую чашу своего безверия, да исчезнут они с лика земного. – Эсмат! Ты меня изумляешь. Я был убежден, что ты равнодушен к словам Учения, и не думал, что ты способен взирать за пределы своих мелких честолюбивый желаний.
Come. Let us gird ourselves, for we face the hour of our trial." "And the Lord our God, Who is the Lord of Hosts, shall trample thine enemies, O Chosen, and they shall drink the sour wine of their unbelief, and they shall be vanquished." "Esmat! You amaze me. I thought you indifferent to the Teachings. I didn't know you could see beyond your own small ambitions."