Translation for "безапелляционно" to english

Безапелляционно

adverb

• peremptorily
• ex cathedra

Translation examples

peremptorily adverb

Отошлите ее собирать вещи! – безапелляционно заявил он.
Send her packing!' he said peremptorily.

— Ну хватит! Безапелляционный тон Боннарда заставил ее умолкнуть.
“Oh you!” Bonnard gestured her peremptorily to silence.

— Поторопись, отец, — безапелляционно приказал Менджу. — Иначе мы улетим без нее.
"Hurry up, Father!" Menju ordered peremptorily, "or we will leave her behind.

— И о предложении Жервеза, — добавил Фердинанд. — Пойдем, дорогой, — безапелляционно бросила через плечо Джойси. — Где здесь бар?
Ferdinand added. "Do come on, darling," Joyce said peremptorily over her shoulder. "Which way is the bar?"

— Он лжет, как всегда, — безапелляционно заявил маленький повар и вошел в комнату. Разик испуганно осекся, но тут же снова заулыбался. — Как лжет насчет девушек.
"He's lying, as usual," the little chef said peremptorily, coming into the room as Rasic stopped, briefly fearful, then grinning. "The way he lies about girls.

Когда в разговоре с Диком она обмолвилась, что миссис Томас в общем-то не нужна ей каждый день, он оборвал ее и безапелляционно заявил, что домработница останется.
When she suggested to Deke that she really didn’t need Mrs. Thomas every day, he cut her off peremptorily and indisputably stated that the housekeeper stayed.