Translation for "безант" to english

Безант

• bezant
• besant

Translation examples

bezant

Граф Аверсы однажды уже разбил капуанцев, поставил их на колени и вынудил выплатить семь тысяч золотых безантов, чтобы сохранить свободу;
Once already the Count of Aversa had beaten the Capuans to their knees and forced the wretched inhabitants to pay seven thousand gold bezants to preserve their liberty;

besant

Безант обиженно взглянул на Джерина.
Besant gave Gerin a resentful stare.

Безант кивнул, сохраняя все тот же несчастный вид.
Besant nodded but still looked unhappy.

Безант Большое Пузо высматривал Лиса.
Besant Big-Belly sought out the Fox.

Это Безант Большое Пузо прекрасно понимал.
That much Besant Big-Belly knew.

Но все эти пять дней он давал Харкорту по безанту.
On each of thise five days, he had given Harcourt a besant.

Он потом за свои сочинения был возведен в рыцари и сделался сэром Уолтером Безантом.
Afterwards he was knighted for his books, and became Sir Walter Besant.

Из-за двери послышался крик: — Лорд Джерин, в деревне Безанта бесчинствуют чудища!
Then the fellow outside shouted, “Lord Gerin, there are monsters loose in Besant’s village!”

Дождавшись очередного кивка Безанта, он отправился обратно в деревню, чтобы взглянуть, как там дела.
He waited for Besant to nod again, then walked off to see how the village fared.

— Вы очень добры, милорд, — воскликнул Безант, хватая руку Джерина и поднося ее к губам.
“You’re kind, lord prince,” Besant cried, seizing Gerin’s hand and pressing it to his lips.

Поэтому он сказал: — Какое мне дело до того, разозлится на меня Безант Большепузый или нет? — И это, несомненно, было правдой. — Главное для меня — хороший урожай, которого нам хватит на зиму, потому что в противном случае Безант первый лишится своего огромного живота.
Instead, he answered, “I don’t care whether Besant Big-Belly loves me or not.” That, at least, was true. “I do care that we grow enough to get through the winter, for if we don’t, Besant will be big-bellied no more.”