Translation for "бежан" to english

Бежан

• beige
• bejan

Translation examples

beige

Бежевые мундиры стали заполнять лестницу, поднимаясь вверх, Малвери пришлось бежать назад. Очень много людей. Слишком много пушек.
Beige uniforms began to flood up the stairs that Malvery had been running for. Too many men.

Потом вскочил и рванулся вперед, как раз вовремя, чтобы заметить, как кто-то в бежевой одежде, скорчившийся под окном, подпрыгнул и с проклятиями бросился бежать со всех ног.
He pushed up and off, scrambling to his feet in time to see a figure in beige robes leap up from a crouch beside the window, swearing furiously, and sprint away.

bejan

(Авторы: Ф. Бежан и Д. Роска, "Параселсус МедХим", Румыния)
(Prepared by F. Bejan and D. Rosca, Paracelsus MedChim, Hungary)

39. Г-н Бежан (Румыния) отвечает, что новый закон включает положение по финансированию и ресурсам.
Mr. Bejan (Romania) said that the new law contained a provision on budgeting and resources.

43. Г-н Бежан (Румыния) отвечает, что у него нет возражений и что он проинформирует правительство о просьбе Комитета.
Mr. Bejan (Romania) said that he had no objections and would inform the Government of the Committee's request.

24. Г-н Бежан (Румыния) говорит, что в отношении переноса сроков действия НПМ Румыния признает, что она задерживается с его внедрением.
Mr. Bejan (Romania) said that, regarding the postponement of the entry into force of the NPM, Romania acknowledged that it was late with the implementation.

27. Г-н Бежан (Румыния) говорит, что прежде всего необходим закон для создания НПМ в рамках Управления Уполномоченного по правам человека.
Mr. Bejan (Romania) said that, first and foremost, a law was needed for the establishment of the NPM within the Office of the Ombudsman.

29. Г-н Бежан (Румыния) отвечает, что соответствующий законопроект был направлен новому Уполномоченному по правам человека для комментариев и предложений.
Mr. Bejan (Romania) said that the draft law had been sent to the new Ombudsman for his comments and suggestions.

41. Г-н Бежан (Румыния) говорит, что Румыния согласилась с упрощенной процедурой представления докладов и будет готова представить свой доклад к сентябрю 2013 года.
Mr. Bejan (Romania) said that Romania had agreed to the simplified reporting procedure and would be ready to submit its report by September 2013.

37. Г-н Бежан (Румыния) отвечает, что проект закона готов и требуются только заключительные комментарии от Уполномоченного по правам человека, после чего он будет направлен в соответствующие учреждения, а затем в парламент для принятия.
Mr. Bejan (Romania) said that the draft law was ready and only final comments from the Ombudsman were needed, after which it would be forwarded to the relevant institutions and then on to parliament for adoption.

34. Г-н Бежан (Румыния) отвечает, что наличие представителей из неправительственных организаций и экспертов из различных областей, которые должна охватывать деятельность НПМ, обеспечит независимость этой новой структуры.
Mr. Bejan (Romania) said that having representatives from non-governmental organizations and experts from various fields that the NPM needed to cover would ensure the independence of the new structure.

32. Г-н Бежан (Румыния) отвечает, что имелось два возможных варианта: a) создать новое учреждение, но в связи с экономическим и финансовым кризисом существенные расходы, связанные с созданием новой структуры, сделали это невозможным; или b) создать независимую структуру в рамках Управления Уполномоченного по правам человека в составе экспертов из различных областей, которые должна охватывать деятельность НПМ, за исключением представителей от Министерства юстиции.
Mr. Bejan (Romania) said that the two available options had been: (a) to establish a new institution but, due to the economic and financial crisis, the significant costs involved in creating a new structure were prohibitive; or (b) to establish an independent structure within the Office of the Ombudsman, composed of experts in the various fields that the NPM needed to cover, excluding representatives of the Ministry of Justice.

Бежан означает герой.
Bejan means hero.

Меня зовут Бежан.
My name is Bejan.

Бежан так и не появился.
Bejan never turned up.

Он убил тогда Бежана, убил мать Элис!
He killed Bejan, Alice's mum!

Бежан на самом деле мое второе имя.
Bejan is actually my middle name.

Бежан купил Утопию в магазине комиксов.
Bejan got Utopia from the comic shop.

Мое полное имя Али Реза Бежан Ахмедзаде.
My full name is Ali Reza Bejan Ahmadzadeh.

Поэтому я и говорю вам, что я знал Бежана, мы были друзьями...
- Listen to what I'm telling you. - I knew Bejan, we were friends...