Translation for "бедренно" to english

Бедренно

• thigh
• femoral

Translation examples

thigh

2.16 ["Бедро" означает бедренную часть между коленом и тазом, не включая их.]
2.16. ["Thigh" refers to the femur between, but not including, the knee and the pelvis].

71004 Цельная ножка с бедренным/голенным разрезом (коротко разделанная Sujiire)
Whole Leg, w/ Thigh/Drumstick Incision (Short-Cut Sujiire)

"Бедро" получают путем разрезания цельной ноги (71001) по соединению между берцовой костью и бедренной костью.
A "thigh" is produced by cutting a whole leg (71001) at the joint between the tibia and the femur.

"Бедро обезжиренное" получают путем разрезания цельной ножки (711001) по суставу между берцовой и бедренной костями.
A "trimmed thigh" is produced by cutting a whole leg (711001) at the joint between the tibia and the femur.

"Бедро необезжиренное" получают путем разрезания цельной ножки (711001) по суставу между берцовой и бедренной костями.
An "untrimmed thigh" is produced by cutting a whole leg (711001) at the joint between the tibia and the femur.

Это бедренная кость.
It's the thigh bone.

Черви обожают бедренные мускулы.
worms love thigh muscle.

Нижняя конечность, бедренная кость.
The femur, the upper thigh.

Это была бедренная кость.
It was a thigh bone.

Нет, это его бедренная кость.
No, that's its thigh bone.

Пробита центральная часть бедренной кости.
Impaled and through the proximal thigh.

Мы уже нашли две бедренные кости.
They've already found two thigh bones.

Ёто что, типа внутренн€€ бедренна€ мышца?
What's that, like an inner-thigh muscle? No.

У меня это произошло в бедренных сосудах.
I had it in my thigh muscles.

Мы нашли бедренные кости, кости таза, руки...
(Rollins) We got thigh bones, pelvic bones, a hand...

Трескались бедренные кости.
Thigh bones were pulverized.

В твоем возрасте бедренные кости не срастаются.
At your age a broken thigh bone doesn’t mend . . .”

Он отрубил ступни Осирису, затем икры и бедренный сустав.
Osiris’ feet he chopped off at the ankles. Then the calves at the knees, and the thighs at the hip joints.

Он увидел, что Камабан достал человеческую бедренную кость из своей сумки.
He watched now as Camaban brought a human thigh bone from his bag.

Несколько снарядов вонзились в туловище, раздробили ей бедренную кость.
Several balls had pierced her torso and her left thigh had been opened and her femur cracked.

Упали еще две девушки, одну ранили в бедро, перерезав бедренную артерию.
Two more girls went down, one hit in the upper thigh so that the femoral artery erupted.

Допустим, одна из них взяла бедренную кость, другая – палец или… Ах, впрочем, этого я не знаю.
Maybe one woman took a thigh bone and another the bones of his fingers and, ah, I don’t know.”

Ударом головы такой кабан разрывал бедро человека до самой кости и рвал бедренную артерию.
With a toss of the head they could lay a man's thigh open to the bone, and sever the femoral artery.

Затем кости голеней, затем бедренные кости, расположенные слегка под углом.
Then the shin bones, next the thigh bones slightly at an angle as if he'd been buried with his knees bent to one side.

femoral

* Удаляются ли бедренные кровеносные сосуды.
:: Femoral blood vessels removed.

Удаляются или оставляются бедренные кровеносные сосуды.
:: Femoral blood vessels retained or removed.

Межфаланговый сустав - это часть огузка задней четвертины, состоящая из группы мышц (М. quadriceps femoral), которые крепятся к бедренной кости.
Knuckle is the portion of the butt of the hindquarter, composed by the group of muscles (M. quadriceps femoral) attached to the femur bone.

Мясо внутренней части получается из внутренней части без верха (2011) после удаления всех оболочек, соединительной ткани и бедренных кровеносных сосудов.
Inside meat is prepared from an inside - cap off (2011) with the removal of all the membrane, connective tissue and femoral blood vessels.

110. У крыс, подвергавшихся воздействию концентраций 150 мг/кг/сут в течение периода до 10 суток, наблюдались атаксия, демиелинизация и дегенерация волокон бедренного нерва (ATSDR, 1994).
In rats exposed to concentrations of 150 mg/kg /day for up to 10 weeks ataxia, demyelination and degeneration of femoral nerve fibers were observed (ATSDR, 1994).

Бедренная, плечевая, сонная.
Femoral, brachial, carotid.

Перерезана бедренная артерия.
Severed femoral artery.

Двусторонние бедренные переломы.
Bilateral femoral fractures...

В бедренную артерию
In the femoral artery.

Повреждена бедренная артерия.
Her femoral artery's been severed.

Интерн, бедренный катетер.
Newbie, start a femoral line.

Приготовлю бедренную артерию.
I'll prep the femoral artery.

– Конечно же, бедренная артерия.
Of course, the femoral artery.

Ему перерезали бедренную артерию.
They�d cut his femoral artery.

Похоже, проколота бедренная артерия.
Looks like it punctured her femoral.

– Едва не задело бедренную артерию.
Just missed the femoral artery on this one.

Копье торчало поблизости от бедренной артерии.
It had lodged close to the femoral artery.

Нерис пыталась пробить бедренную артерию.
She’d been trying to pierce the femoral artery.

Пеннифезер прервал пальпирование ее бедренной мышцы.
Pennyfeather suspended his prodding inspection of her femoral muscle.

Но я не мог нащупать пульса ни на бедренной артерии, ни на сонной.
I can feel no pulse in the femoral or carotid arteries.

– Ведьма пыталась проколоть тебе бедренную артерию. – Да, – сказала я.
“The hag was trying to pierce your femoral artery.” “Yes,” I said.

Старый перелом бедренной кости, с хирургическими спицами.
We have an old comminuted femoral fracture, treated with a surgical screw.