Translation for "бедолага" to english
Бедолага
noun
Translation examples
Третьего бедолагу так и не нашли.
The third hapless fighter had never been found.
Никогда не видел бедолагу таким счастливым!
Never saw the poor fellow so happy!
Мысль о том, что бедолагу можно было попытаться спасти, даже не пришла ему в голову.
The idea that it was possible in any way to save the man had quite honestly never occurred to him.
Да мы никогда не произвели бы ни одного Изменения Реальности. Ведь всегда найдётся бедолага, которому не повезёт. Представьте себя на его месте, а?
In that case there’d never be a Reality Change. Some poor sucker always gets it in the neck, doesn’t he?
Бедолага метался и все время стонал, так и не пришел полностью в сознание, но тем не менее испытывал боль.
He’d tossed and groaned for an eternity, never quite conscious, nor quite out enough to not feel pain.
Бедолага так и не научился калякать хотя бы на одном из современных языков, но язык жестов кое-как понимает.
he’s never learned to speak any language although he can unnerstan simple signs.
— Ничуть. В мире более полутора миллиардов бедолаг, которые никогда в жизни не видели ничего подобного, и я — из их числа.
“No, really. There must be more than a billion and a half poor souls who’ve never seen one of the things, and I’m one of them.
Нужно же нам вырвать этих бедолаг из этого кошмара, а то я до конца своих дней спать спокойно не смогу!
We've got to get some of these poor bastards out of their misery, or I'll never sleep nights again!"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test