Translation for "бедняжки" to english

Бедняжки

noun

• poor little soul

Translation examples

poor little soul noun

Бедняжки никогда не ступали на настоящую землю.
Poor little souls. They've never known the ground beneath their paws.

Глупый парень, похоже, напугал ее, бедняжку! – Ее?
The silly fellow seems to have frightened her, poor little soul.’ ‘She!

- Бедняжка осталась такой же милой, спокойной и приветливой, какой была прежде, но она словно не здесь, а в каком-то другом мире.
"She's as quiet and friendly and sweet-natured as she ever was, poor little soul, but she just isn't all there.

– Отправились просто покататься! – презрительно повторила мать Тома. – Феба убежала из вашего дома, и в этом, леди Марлоу, вы можете винить только себя и свое жестокое обращение с бедняжкой!
She has run away from this house, and for that, Lady Marlow, you are to blame, with your Turkish treatment of her, poor little soul!

Она не замужем! Так что же тогда этот идиот не предложил мне ее сразу вместо той — которую в результате мне бесконечно жаль, бедняжку, с ее нежно-серым платьем, букетиком цветов, расстроенным личиком и глазками, принявшими выражение, напоминающее большое горе.
She is not married! Then why didn't the idiot propose her to me at once instead of the other, for whom I have a feeling of the greatest pity, poor little soul, with her pearly gray dress, her sprig of flowers, her expression which grows sadder, and her eyes which twinkle like those of a child about to cry.