Translation for "беджи" to english

Беджи

• badges

Translation examples

badges

Судебная охрана, но ни блейзера, ни беджа.
Court security, but no blazer, no badge.

Софи уже возилась со своим беджем, но Пол медлил.
Sophie was fumbling for her badge already, but Paul hesitated.

— Вот именно, аварийные беджи, — сказала матушка мистера Тэннера.
“The prefect badges, that’s right,” Mr Tanner’s mum said.

А также беджи с надписями: «ПРИВЕТ! Я ДЭЙВ» или «ДЖОН». Или кто-то еще.
They also wore badges that said HI! I’M DAVE! Or JOHN! Or whoever.

— Он достал из внутреннего кармана два маленьких эмалированных беджа с пометкой "СОВЕРШЕННЫЙ".
From his inside pocket he produced two little enamel badges, marked PREFECT.

И у Джорджа под обычной рубашкой была такая же розовая. С надписью на бедже: «ПРИВЕТ!
George was wearing one of those shirts under his outside shirt. His badge said HI!

Просто надавите на бедж и орите "На помощь!", и не успеете сказать "ответственность работодателя по страхованию", как окажетесь в офисе.
Just press the badge and yell help, and you’ll be back in the office before you can say employers’ liability insurance.”

И вообще вы люди взрослые, вам решать, но не пренебрегайте здравым смыслом и по возможности изыскивайте предлоги всегда держать при себе бедж: тогда, если что-нибудь пойдет наперекосяк, у вас будет больше шансов, что мы вас найдем, пока еще осталось что искать.
Anyhow, you’re grownups, basically it’s up to you, but use your common sense and if you possibly can find an excuse for keeping that prefect’s badge on at all times, then if something does go wrong, you do stand a better chance of us finding you while there’s still enough of you left to find.