Translation for "бедекер" to english

Бедекер

noun

• baedeker

Translation examples

baedeker noun

– Ну, как вы себя чувствуете, мисс Бедекер?
How do you feel, Miss Baedeker?

– Терпеть не могу, когда меня окунают головой в воду, – пробурчала мисс Бедекер. – В Нью-Джерси меня раз чуть не утопили.
"Anything I hate is to get my head stuck in a pool," mumbled Miss Baedeker. "They almost drowned me once over in New Jersey."

– А вы за собой смотрите! – завопила мисс Бедекер с внезапной яростью. – У вас вон руки трясутся. Ни за что бы не согласилась лечь к вам на операцию! И дальше все в том же роде. Помню, уже под конец вечера мы с Дэзи стояли и смотрели издали на кинорежиссера и его звезду.
cried Miss Baedeker violently. "Your hand shakes. I wouldn't let you operate on me!" It was like that. Almost the last thing I remember was standing with Daisy and watching the moving picture director and his Star.

Припоминаю еще, что видел там Фаустину О’Брайен – один раз, во всяком случае, – и барышень Бедекер, и молодого Бруера, того, которому на войне отстрелили нос, и мистера Олбрексбергера, и мисс Хааг, его невесту, и Ардиту Фицпитерс, и мистера П. Джуэтта, возглавлявшего некогда Американский легион, и мисс Клаудию Хип с ее постоянным спутником, о котором рассказывали, что это ее шофер и что он какой-то сиятельный, мы все звали его герцогом, а его имя я позабыл, если вообще знал когда-нибудь.
In addition to all these I can remember that Faustina O'Brien came there at least once and the Baedeker girls and young Brewer who had his nose shot off in the war and Mr. Albrucksburger and Miss Haag, his fiancée, and Ardita Fitz-Peters, and Mr. Jewett, once head of the American Legion, and Miss Claudia Hip with a man reputed to be her chauffeur, and a prince of something whom we called Duke and whose name, if I ever knew it, I have forgotten.

- Бедекер неожиданно исчез.
Baedeker suddenly vanished.

– Кажется, они заслуживают доверия, - сказал Бедекер.
“They seem credible,” Baedeker said.

– Стало быть, в дальнейшем я буду Бедекером.
I shall be Baedeker then.

– Это запрещено, - ответил Бедекер.
“It is not allowed.” Baedeker answered.

– Это запрещено, - упорствовал Бедекер.
“It is not allowed,” Baedeker insisted.

– Сегодня мы будем называть тебя Бедекер.
“For today, we’ll call you Baedeker.”

Бедекер растерянно посмотрел на Несса.
Baedeker looked unhappily at Nessus.

Прошу прощения за любопытство, Бедекер.
Pardon my curiosity, Baedeker.

Бедекер прислал мне новые спецификации.
Baedeker sent new specs.