Translation for "беговой" to english

Беговой

adjective

• running

Translation examples

running adjective

Если трансмиссию отключить нельзя, ведущее колесо транспортного средства может вращаться без нагрузки, например путем помещения транспортного средства на опору или стенд с беговыми барабанами.
If the transmission cannot be disconnected, the drive wheel of the vehicle should be allowed to run under no-load conditions by, for example, placing the vehicle on a support or on rollers.

Вместе с тем, когда по одним и тем же дорожкам пробегает много спортсменов-любителей или когда для тренировок используются беговые дорожки и многие прибывают к месту спортивных соревнований на своих автомобилях или приобретают все более разнообразную обувь или одежду, нагрузка на окружающую среду возрастает.
However, aAs she/ or he joins others on the same footpaths, or begins to train on a running track, drives in a vehicle to participate or watch sport events, or purchases a greater variety of footwear and clothing, her or/ his footprint on the environment grows.

Помимо того, что на территории лагеря были оборудованы баскетбольная, футбольная и волейбольная площадки, площадка для мини-гольфа и беговые дорожки, в лагере проводились обязательные для всех военнослужащих игры и турниры, включая конкурс подразделений на лучший палисадник перед казармами.
Not only were basketball, football, volleyball and miniature golf facilities and a running track constructed within the camp, but there were mandatory games and tournaments, including a contest to see which unit could construct the best garden in front of its designated barracks.

Однако нам не следует забывать о том, что эти цели могут в значительной степени утратить свою актуальность, если, образно выражаясь, не найдутся многие люди, которые будут готовы бежать, обливаясь потом и задыхаясь, по пути к достижению этих целей, и если не найдется такое же число людей, которые будут готовы от всей души поддержать и ободрить спринтеров, обеспечивая их водой и полотенцами, а также поддерживая хорошее состояние беговой дорожки.
However, it is crucial that we keep reminding ourselves that these goals could lose much of their relevance unless there are many who are prepared to run, sweating and short of breath, towards those goals, and unless an equal number are prepared to cheer and to give warm encouragement, supply water and towels to those serious runners, or ensure that the course is in good condition.

Есть вблизи беговых троп?
What areas are near running trails?

Как бег по беговой дорожке.
Like running the treadmill.

Беговые дорожки никуда не ведут.
Running machines don't go anywhere.

Ты видел беговые кросовки Хела?
Have you seen Hal's running shoes?

Беговая дорожка поможет с оплатой.
Running track can pay for it.

Я побегал на своей беговой дорожке.
I run on my treadmill.

Так, беговая дорожка готова к использованию
Okay, the treadmill's up and running.

Я бегу по беговой дорожке. Я задыхаюсь.
Run the treadmill I'm breathless

После работы на беговой дорожке.
I just run on the hamster wheel after work every day.

Мы беговую обувь в машине оставили.
We left our running shoes in the car.

Беговые туфли оборотня — чтобы бежать впереди стаи!
Werewolf Running Shoes: To Run Ahead of the Pack!

Там есть небольшой лесок, и пруд, и беговая дорожка.
There's a wooded area there with a pond and a running trail."

Парень с трудом влез в джинсы и беговые кроссовки.
The boy managed the jeans and the running shoes on his own.

Мы можем использовать беговую дорожку на стадионе в Форали.
We can use the running track in the stadium at Foralie.

На пороге стояла Дженналинн в спортивном топе и беговых шортах.
Jannalynn was standing there in a sports bra and running shorts.

Я выскочил из «Беговой лошади», зашлепал по Главной улице.
I ran out of the Running Horse, thudded up the High Street.

Она часто следила за ним на беговых дорожках и на упражнениях в агоге.
She observed him often on the running courses and in the exercises with his agoge platoon.

Коричневые туфли, черные, беговые, сандалии… — Но не тебе.
Brown dress shoes, black dress shoes, running shoes, sandals - “ “Not you.

Ладно, тогда загляни в «Беговую лошадь», куда конюхи ходят.
Oh I see. Well. Try the Running Horse where the stable lads go.