Translation for "бегемот-" to english

Бегемот-

noun

• behemoth
• hippopotamus
• river-horse

Translation examples

behemoth noun

- Или же ты Бегемот?
- Are you Behemoth? - No!

Это не машина, а бегемот.
This thing is a behemoth.

Была когда-нибудь внутри бегемота?
You ever been inside a behemoth?

Частично бегемот, частично Джаггернаут.
Bit of a behemoth, bit of a juggernaut.

Вообще-то, он называется Бегемот Великий.
Well, actually it's the Behemoth XL.

Да, есть. "Абсолютный Бегемот".
Yes we do. That would be the Ultimate Behemoth.

В отличие от бегемота, на котором ты ездишь.
Unlike this new behemoth you're driving.

Но я не какой-то негабаритный бегемот.
But I'm not, like, some oversized behemoth.

Но затем Бегемот испустил громогласный рык.
But then, the Behemoth let out a mighty howl.

Вы увидите большой грузовик Дона Бодина "Бегемот."
Featuring Big Daddy Don Bodine's truck "The Behemoth."

— А как выглядит бегемот?
“What’s a behemoth like?”

Скотт Вестерфельд •БЕГЕМОТ•
Scott Westerfeld BEHEMOTH

— Бегемот, Кракен, Левиафан.
‘Behemoth, Kraken, Leviathan.’

Я пошел в сторону «Бегемота».
I began to walk toward Behemoth.

Бегемот взял чуточку правее.
The behemoth kept right on looming.

Я встал и вышел к «Бегемоту».
I got up and went out to Behemoth.

Я — Бегемот, гигантский котяра Пограничья.
I’m Behemoth, the giant hellcat of the Frontier!

А теперь… даже Роберту она казалась важничающим бегемотом.
Now… even to Robert it was a ponderous behemoth.

Ты взяла горелку в «Бегемоте»?
Did you bring the gas burner in from Behemoth?

Корабль должен будет ждать прибытия бегемота.
The airship would be awaiting the behemoth’s arrival.

hippopotamus noun

- Вздор! - А бегемотов?
-How about a hippopotamus?

Я запомню эти копыта бегемота!
Remember your hippopotamus oath.

Бегемот хотел иметь друга.
The hippopotamus needed a friend.

Я как будто... бегемот.
This is like being a... hippopotamus.

Джордж Вашингтон носил зубы бегемота.
George Washington wore hippopotamus teeth.

Хм, я вижу зелёного бегемота.
Uh, I see a green hippopotamus.

Папа, это похоже на бегемота?
Daddy, does this look like a hippopotamus?

Так же как верблюд с бегемотом
Nor a camel and a hippopotamus

Вы чувствовали запах изо рта бегемота?
- You ever smelt a hippopotamus' breath?

Они бы и бегемота не заметили.
They wouldn't have seen a hippopotamus.

— От такого и у бегемота мурашки по коже пойдут!
"It's been enough to give a hippopotamus the creeps!

– Похож на бегемота – особенно лицом? – Да, так, сэр.
‘Resembles a hippopotamus – particularly in the face?’ ‘Well yes, sir.

Сидевший в первой лодке Мунро обернулся: – Бегемот, – сказал он. – Бегемот, – повторил Кахега.
In the lead boat, Munro glanced back. “Hippopotamus,” he said. “Hippo,” Kahega said.

В здешних краях бегемотов истребили, как и прочую живность.
The hippopotamus in the area had been decimated along with the other game.

Майор мог бы сойти в джунглях за толстокожее животное — слона или скорее бегемота.
In the jungle the major would probably have been a pachyderm, an elephant, or better still a hippopotamus.

Он отшлифовал ее, обточил и отполировал, потом снова нагрел и закалил в крови леопарда и жире бегемота.
He filed and dressed and polished it, then he reheated it and tempered it in the blood of a leopard and the fat of a hippopotamus.

Я посмеялась над неженкой Аронсом и его слабым желудком и заявила, что намереваюсь сожрать бегемота.
I kidded him about his weak stomach and said I liked the idea of eating hippopotamus.

— Да, но тебе он нравится. — Джафримель откинулся на спинку стула, маленький оригами-бегемот сидел у него на ладони.
“But you love it.” Japhrimel leaned back in his chair, the origami hippopotamus squatting on his palm.

Взрослый бегемот-самец – это огромное существо около четырнадцати футов в длину и массой до десяти тысяч фунтов.
The bull hippopotamus was a formidable creature, fourteen feet long and weighing nearly ten thousand pounds.

river-horse noun

— Какую добычу мог отыскать Мясник, этот безмозглый пожиратель бегемотов, если ты, о мой супруг, ты, способный учуять ящериц, шныряющих между камней в горах за пределами Урса, остаешься спокоен и безмятежен? — Какое мне дело до падали? — огрызнулся волк.
When the curse was finished, the she-wolf said, “What prey can that be, that the Butcher, that stupid killer of river-horses, has found, when you, O my husband, who wind the lizards that frisk on the rocks of the mountains that lie beyond Urth, have been content to worry a parched stick?”