Translation for "бегби" to english

Бегби

• runby
• begbie

Translation examples

begbie

"Пpойдите cюдa, м-p Бегби". "Рacпишитеcь здеcь, м-р Бегби".
"Step this way, Mr. Begbie." "Sign here, Mr. Begbie."

Чтобы досадить Бегби.
Just to piss Begbie off.

Бегби не доверял Картофану.
Begbie didn't trust Spud.

"Бегби обоccaл cвoи джинcы".
Begbie's pissed his jeans.

Я, Рентон и Бегби.
Me, Renton and Begbie.

Рентoн не cочувcтвовaл Бегби.
Renton felt no sympathy for Begbie.

Я, он, Бегби, Кoчеpыжкa Мерфи.
Me, him, Begbie, Spud Murphy.

Бегби тоже не принимал наркотиков.
Begbie didn't do drugs, either.

Бегби устроился моментом.
Begbie settled in in no time at all.

Но Бегби играл хуевей некуда.
But Begbie is playing absolutely fucking gash.

Тебя, Бегби и Больного, так мне говорили.
You, Begbie n Sick Boy, that's what they tell me, ah said.

Это брат Бегби, его вроде Фрэнком зовут, и пара его корешей.
It's Begbie's brar, Frank ah think eh's called, and a couple ay his mates.

Однако меня больше интересует содержимое этого дома, нежели то, что у мистера Бегби в голове.
But ah'm mair concerned wi the contents ay this hoose thin the contents ay Mr Begbie's mind, such as they are.

Фрэнк Бегби посмотрел на Спада, типа, он его дружбан и ему за него стыдно.
Frank Begbie looks at the boy Spud, like the cunt's ehs mate n eh's embarrassed um. — Fuckin scruff.

Он вроде как дружок Рентона, и Томми, и Мэтти, а также братца Джо Бегби.
It seems thit eh's a mate ay that Renton n Tommy n Matty as well as Joe Begbie's brar.

Он друг брата Джо Бегби, этот упыря Франко, которого забрали вместе со мной.
Eh's a mate ay Joe Begbie's brother, that cunt Franco thit goat done wi me.

за ними, уже почти в следующем Распадке — Лют и Джетро Кори, оба холостяки, и их работник Кёртис Бегби;
beyond them, well up into the next Pocket, Lute and Jethro Corey, bachelors, with a hired man, Curtis Begbie;

Так и ждут, чтоб чью-нибудь душу поймать совсем как тогда, когда Бенджи Уилер помер, и сестрица Хоу, и Кёртиса Бегби жена.
They’re awaitin’ to ketch somebody’s soul, just the way they was when Benjy Wheeler died an’ sister Hough, an’ Curtis Begbie’s wife, Annie.

А Джо Бегби сказал: – Если его пиздобратец – мудак, это не значит, что он обязательно должен примкнуть к стану «Пирожков с повидлом», верно Марк?
Joe Begbie goes, — Jist cause ehs cunt ay a brother's a fuckin scumbag, it doesnae make him a Jam Tart, eh no, Mark?