Translation for "беба" to english

Беба

• beba

Translation examples

beba

Подписано: «Беба и Чина».
Xxx’ and it was signed Beba and China.

У Пипо рак», и то же самое – Марии Росе, Бебе, Нани, Марии Магдалине, Марии Сантисиме.
Pipo cancer!’ and then repeat the same thing to María Rosa, Beba, Nini, María Magdalena, María Santísima.

Я рассказал, как нашел книгу, и показал ей собственноручный автограф Педрито и открытку от Бебы и Чины – все вещественные доказательства, на которых держалась моя версия биографии нашего предшественника.
I told her where I’d found it and showed her Pedro’s signature and the postcard from Beba and China, the glue that held together my theories about the previous tenants.

Из-за дядиной смерти Педро и печалился, а Чина с Бебой надеялись развеселить его, закармливая миндальным печеньем «Гавана». Очевидно было одно: после безвременной кончины душа усопшего не обрела покоя.
I imagined it was Pedro’s uncle, an uncle he really loved – it would have made more sense to think of it as his father, but I ignored this possibility – whose death had plunged Pedro into a terrible depression that China and Beba hoped to tempt him out of with Havanna biscuits.

Или не такой, как все? (Уродство, экстрасенсорные способности, язвы на лице и прочие странности, из-за которых родственники могут прятать ребенка от чужих глаз на чердаке.) Или Педрито пережил какую-то жизненную драму и до сих пор не может прийти в себя и Беба с Чиной за него беспокоятся?
Was this Pedro a really serious kid, or was he ‘special’ (deformities, extra-sensory powers, pustules all over his body, the sort of thing that makes a family lock their son up in an attic so no one ever sees him)? Or was there some tragedy in his past? A tragedy that still loomed over him, much to the regret of Beba and China?