Translation examples
Хана Беате ШЁПП-ШИЛЛИНГ
Hanna Beate SCHÖPP-SCHILLING
Беата любит плавать.
Beate likes swimming.
- Беата у себя.
- Beate is downstairs.
Беата, он согласен!
Beate, he said yes!
Позову сестру Беату.
I'm going to call Nurse Beate.
Беата не взяла "Иллюминатов"
"Beate didn't take 'IIIuminatus, '
Стук-стук за Беату!
Beate goes to jail!
- Беата уже давно уехала.
- Beate left ages ago.
Правду говорю, сестра Беата.
Believe me, Nurse Beate.
А не у Эвы Беате?
Not Eva Beate?
А теперь Беата мертва.
And now Beate is dead.
Тётя Беате рассказала ей.
Auntie Beate had told her.
Так объясняла тётя Беате.
That’s what Auntie Beate had explained to her.
Тётя Беате ругалась на отца.
Auntie Beate had told Daddy off.
Это говорила даже сама тётя Беате.
Even Auntie Beate had said that.
Тётя Беате плакала и злилась одновременно.
Auntie Beate was crying and angry at the same time.
Во всяком случае, так считает тётя Беате.
At least, that’s what Auntie Beate said.
Тётя Беате точно сейчас сердится на папу.
Auntie Beate was probably angry with Daddy now.
Наверное, ему всё-таки придётся позвонить Беате.
Maybe he should ring Beate after all.
Беате и старые подруги Грете всем занимались сами.
Beate and Grete’s old friends did everything.
И если тётя Беате сказала, что папина история – лишь сказка, так оно и есть.
If Auntie Beate said that Daddy’s stories were garbage, then she must be right.