Translation for "бдгф" to english

Бдгф

• bdgf
• gwd

Translation examples

gwd

Доступ к БДГФ имеют примерно 400 исследователей.
About 400 researchers have access to the GWD.

Статистические таблицы в проекте БДГФ могут использоваться на многих уровнях и для различных целей.
The statistical tables in the GWD may be used at multiple levels and for different purposes.

Поэтому поставленные вопросы, и то, как они задаются, становятся основной частью информации проекта БДГФ.
The questions that are asked and how they are asked then become a key part of the GWD information.

Две стороны в БДГФ связаны вместе через тезаурус, который соединен с поисковой машиной.
The two sides in the GWD are linked together through a thesaurus that is connected to a search engine.

Статистическое управление Канады внесло вклад в проект БДГФ, консультируя участников по вопросам содержания, составляя таблицы данных и выступая в качестве соавтора концептуальных руководств.
Statistics Canada contributed to the GWD by advising on the content, producing the data tables, and co-authoring the conceptual guides.

25. В БДГФ входят следующие взаимосвязанные модули: гендерный фактор и работа в сравнительной перспективе, отрасль здравоохранения, миграция, случайная занятость, технология, профсоюзы и неоплачиваемая работа.
25. The GWD contains the following interrelated modules: gender and work in comparative perspective, health care industry, migration, precarious employment, technology, unions and unpaid work.

Сегодня бóльшая часть сайта БДГФ общедоступна, однако секция данных все еще защищена благодаря доступу только с помощью пароля, который предоставляется ученым и некоммерческим исследователям на основе соглашения со Статистическим управлением Канады.
Right now most of the GWD site is publicly available, however, the data section is still currently protected by password-only access for academic and not-for-profit researchers, as part of the agreement with Statistics Canada.

28. Проект БДГФ объединяет многих исследователей (помимо академии и Статистического управления Канады) и участников многих крупномасштабных научно-исследовательских работ.., помогая исследователям ответить на различные вопросы, а также по-новому распространяя знания.
28. The GWD is bringing together many researchers (beyond the academy and Statistics Canada) and many large-scale research endeavours... helping researchers answer various questions and also disseminating knowledge in new ways.

21. Первоначально осуществление БДГФ стимулировали следующие вопросы: "Как можно использовать социальную науку и научные знания по проблемам феминизма, чтобы изменить традиционные подходы к использованию данных?" и "Как мы можем использовать эти новые подходы для обоснования анализа и политики?".
21. The initial questions driving the Gender and Work Database (GWD) were, "How can social science and feminist scholarship be used to transform traditional approaches to using data?", and "How can we use these new approaches to ground policy analysis and development?"

22. Хотя проект БДГФ может быть использован для обеспечения крайне необходимой информации с учетом гендерного фактора по той или иной представляющей интерес теме, у него есть более широкая задача - увязать данные с социальными отношениями, с социальными отношениями в плане гендерной проблематики, "расы", "инвалидности", "сексуальности и возраста, - и это лишь несколько примеров - и выявить точки пересечения таких отношений.
22. While the GWD may be used to provide vital and gender-sensitive information on a given topic of interest, its larger aim is to relate data to social relations, to the social relations of gender, `race', `disability', sexuality and age, to list but a few examples, and to point out intersections among these relations.