Translation for "баэз" to english

Баэз

• baez

Translation examples

baez

Я обожаю Джоан Баэз!
I love Joan baez!

Тебе нравится Джоан Баэз?
- Oh, you like Joan baez?

Я занимаюсь историей Розы Баэз.
I'm doing a story on Rosa Baez.

Мне её Джоан Баэз пела.
It's been sung to me by Joan Baez.

Дочери Сильвии Баэз, Розе, 17 лет.
Silvia Baez's daughter, Rosa, is 17 years old.

Она как певица Джоан Баэз или типа того.
She's like a Joan Baez, or something.

Мы выясним, что случилось с Розой Баэз.
We're gonna find out what happened to Rosa Baez.

-И оденься приличнее, похожа на Джоан Баэз в приюте!
And smarten up, you look like a senile Joan Baez.

Дика Грегори, Джоан Баэз и трио "Peter, Paul and Mary".
Dick Gregory, Joan Baez, Peter, Paul and Mary in.

Роза Баэз пропала вскоре после того, как ты ей угрожал.
Rosa Baez went missing shortly after you threatened her.

Негромко звучала запись Джоан Баэз.
A Joan Baez tape played quietly.

У молодых женщин волосы были очень длинные и разглаженные, словно все стремились походить на томных фолк-певиц вроде Джоан Баэз или Джони Митчелл.
The young women wear their hair very long and ironed straight, as if they’re all trying to look like soulful folk singers like Joan Baez or Joni Mitchell.

Он прервал меня только тогда, когда я вошел в детали песен протеста, заговорил о «message», о Джоан Баэз [34], об «If I had a hammer» и о «flower-power». «Это же для убаюкивания.
He interrupted me only when I went into detail about the song of protest : "The message," Joan Baez, If I had a hammer, and flower power.

Герберт Соломон прислал ему кассетный магнитофон и записи Бетховена, Брамса, Сезара Франка, а также песен в исполнении Джоан Баэз, Боба Дилана, а также некоего певца по имени Коэн.
Herbert Solomon sent over a cassette machine, with selections from Beethoven, Brahms, Cesar Franck and songs by Joan Baez, Bob Dylan and a man named Cohen.

И музыка, и исполнение, не считая двух песен, спетых Джоан Баэз, показались ему грубыми, монотонными и невыносимо громкими, как будто шепот или даже нормальная человеческая речь выпали из голосового диапазона молодых американцев.
And the music and the performances, with the exception of two songs sung by Joan Baez, seemed coarse and repetitive to him and inhumanly loud, as though the whisper or even the ordinary tone of daily conversation had dropped from the vocal range of young Americans.

И даже вы, никогда не уходившие, вернитесь снова – Джоан Баэз, Боб Кауфман, Лоренс Ферлингетти, Гордон Лиш, Гордон Фрэзер, Грегори Корсо, Ира Сандперл, Фриц Перлс и даже ты, черножопый Чарли Мэнсон.
And you that never left come back anew, Joan Baez, Bob Kaufmann, Lawrence Ferlinghetti, Gordon Lish, Gordon Fraser, Gregory Corso, Ira Sandperl, Fritz Perls, swine pearls, even you black bus Charlie Manson asshole.

– Да, все было именно так. Теперь представь. Мне исполнилось семнадцать, мать все время болела, де–нег на продолжение учебы в колледже – а все учени–ки выпускного класса только об этом и твердили – не было. Я мечтал о Калифорнии, о Хейт-Эшбери, о «детях цветов» и песнях Джоан Баэз.
“Yes, well, I was seventeen, my mother was very sick, there wasn’t any money for college, which every other senior boy at Jesuit was talking about, and I was dreaming of flower children in the Haight Ashbury of California, listening to the songs of Joan Baez, and thinking that I would go to San Francisco with the message of Wynken de Wilde, and found a cult.