Translation for "башенка" to english

Башенка

noun

• turret
• pepperbox
• mirador

Translation examples

turret noun

94. Неизрасходованный остаток сметы на 2008 - 2009 годы объясняется тем, что на бронетранспортерах не были установлены пулеметные башенки, так как было признано, что это придало бы им наступательный характер, и задержками с развертыванием персонала региональных отделений, что привело к сокращению потребления топлива.
94. The estimated unencumbered balance for 2008-2009 is due to armoured vehicles not being equipped with turret, which was deemed to be offensive, resulting in initially planned purchases not taking place and delays in the deployment to regional offices, which resulted in lower fuel expenditures.

Орудийная башенка сломана.
The gun turret's cracked.

Представила крышу побольше... С башенками.
I just... imagined a bigger roof... with turrets.

Высоко на утесе, нависшем над озером, на фоне темного ночного неба обозначились башни и башенки замка Хогвартс.
Silhouetted on the dark horizon, high on the cliff over the lake, stood the many turrets and towers of Hogwarts castle.

А на другой его стороне, на вершине высокой скалы, стоял гигантский замок с башенками и бойницами, а его огромные окна отражали свет усыпавших небо звезд.
Perched atop a high mountain on the other side, its windows sparkling in the starry sky, was a vast castle with many turrets and towers.

Была даже трехэтажная палатка с несколькими башенками, а еще немного дальше — конструкция с палисадником, прудиком для купания птиц, солнечными часами и фонтаном. — Вечно одна и та же история, — улыбнулся мистер Уизли. — Не можем не пофорсить во время массовых сборищ. Ну, наконец пришли.
A little farther on they passed a tent that had three floors and several turrets; and a short way beyond that was a tent that had a front garden attached, complete with birdbath, sundial, and fountain. “Always the same,” said Mr. Weasley, smiling. “We can’t resist showing off when we get together.

Так в этом доме есть башенка?
Is there a turret in this house?

Башенка по-прежнему пустовала.
The turret was deserted.

Они были в самом низу башенки.
They were at the bottom of the turret.

Башенки, рельефы, шпили.
Turrets, reliefs, spiers.

Дом с квадратной башенкой.
The house with the square turret.

Но башенка уже погрузилась в непроглядную темноту.
But the turret was plunged into total darkness.

Возмущенное бормотание прокатилось по башенке.
Muttered outrage swept through the turret.

— Ах, ну да, вы же сидели себе в своей «башенке».
Yeah, you were in your turret.

Из открытой башенки просигналил Арту.
Artoo beeped from the open turret.

– А что это за серая башенка слева?
And how of yon gray turret on the left?