Translation for "бацилл" to english

Бацилл

noun

• bacillus

Translation examples

bacillus noun

- ни один из элементов баланса материалов по спорам бациллы сибирской язвы (производство, снаряжение, потери или уничтожение) невозможно проверить;
- None of the sub-components of the material balance of the Bacillus anthracis spores (production, filling, losses or destruction) could be verified;

К сожалению, сегодня, спустя 55 лет после великой Победы, рано говорить о полном искоренении бациллы национальной исключительности.
Unfortunately, today, 55 years after the great victory it is still premature to speak of total eradication of the bacillus of national superiority.

367. В 1991 году число зарегистрированных больных проказой составляло 23 326; при этом в 1 256 случаях была обнаружена активная бацилла. 11 979 больных проходили лечение в домашних условиях, 8 418 - в 98 поселениях, отведенных для прокаженных, и 2 929 - в государственном лепрозории и в пяти специальных лагерях.
367. In 1991, the number of registered leprosy patients was 23,326; 1,256 cases are bacillus positive; 11,979 patients are cared for at home; 8,418 in 98 settlement villages, and 2,929 in the National Leprosy Hospital and in 5 reception camps.

Бацилла бубонной чумы.
Bubonic plague bacillus.

Эта бацилла полностью непредказуема.
This bacillus completely nepredkazuema.

Когда бациллы считались соусом!
Back when bacillus were still considered a sauce!

Самую зловещую бациллу из всех, самых смертоносных бацилл чумы.
The isolated bacillus of the most deadly plague of all.

В ее испражнениях присутствуют бациллы тифа.
Her bowel movements contained a pure culture of bacillus typhi.

Специалисты проверили его дом и обнаружили бациллу стрептомо-кокомо...
E.S.U. raided his home and found bacillus streptomoo-cocomo...

Микробы и бациллы нас по-всякому убивают, а потом поедают.
"Every microbe and bacillus "Has a different way to kill us "And in time will claim us for their own

В нем вы найдете отчет, свидетельствующий о факте, что он - носитель бациллы, широко известной как "синтококкус нова".
In it you'll find a report attesting to the fact that he is a carrier of a bacillus strain known as Synthococcus novae.

Лично я бы предпочла ввезти новую чумную бациллу…
Personally, I'd rather import a new plague bacillus."

Ученые-земляне сумели создать сильные антибиотики, предназначенные для борьбы с бациллами туберкулеза, бациллами, которым удалось создать устойчивый к действию лекарств штамм.
Every time human scientists developed a new and stronger antibiotic to treat the tubercle bacillus, the bacillus evolved a resistant strain.

Итак, чумная бацилла бежала и, как положено разносчикам заразы, нашла себе новую питательную среду.
So the plague bacillus escaped and like any kind of disease germ, found itself a wound to fester in.

В организме каждого – у кого в большей, у кого в меньшей степени – есть эта Горечь, подобно тому, как почти у всех есть бацилла туберкулеза.
To a greater or lesser degree, everyone had some bitterness in their organism, just as we are all carriers of the tuberculosis bacillus.

По открытой ране земли, словно бацилла, крохотная палочка, отравляющая кровь, полз Железный Совет, загрязняя местность вокруг себя.
Through an opening-up of earth, like a bacillus, some little organic thread sullying blood, infecting landscape, came the Iron Council.

Мы уже тысячи раз уничтожали бациллу Хансена в лабораторных колбах, но при этом обнаруживали, что антибиотик гораздо смертоноснее для жизни, чем сама проказа.
We've had Hansen's bacillus knocked out a thousand times in the test-tube only to find here that the antibiotic is much more quickly fatal in vivo than is leprosy itself.

Когда граждане Марса осознали, что едва не привели к власти демагога и шарлатана, который нес больше опасности, чем чумные бациллы, — по городам, в которых проживало большинство населения Марса, прокатилась волна протеста.
When they realized that they had come so close to electing a demagogue and spellbinder who was as dangerous as a plague bacillus, a vast wave of nausea swept over the older cities that held the majority of Mars' citizens.

Пришлось вместе с профессором Португаловым и приват-доцентом Ивановым и Борнгартом анатомировать и микроскопировать кур в поисках бациллы чумы и даже в течение трех вечеров на скорую руку написать брошюру: «Об изменениях печени у кур при чуме».
And together with Professor Portugalov and docents Ivanov and Borngart he anatomised and microscopised fowls in search of the plague bacillus and even wrote a brochure in the space of only three evenings, entitled "On Changes in the Liver of Fowls Attacked by Plague".