Translation for "бахилы" to english

Бахилы

• shoe covers
• overshoes

Translation examples

shoe covers

Если в лаборатории одноразовые бахилы.
If the lab room disposable shoe cover fits.

Не забудьте одеть бахилы, месье.
Don't forget to put on shoe covers, sir.

Бахилы, чтобы скрыть ваши следы.
Shoe covers for your feet to mask your steps.

Здесь они остановились, чтобы надеть бахилы.
There they paused to pull on shoe covers.

Они надели бахилы и прошли внутрь.
They pulled on shoe covers and walked in.

На мужчине были брюки хирурга и бумажные бахилы.
He was wearing surgeon’s scrub pants and paper shoe covers.

Маура поднялась по ступеням, натянула на ноги бахилы, а на руки перчатки.
She walked up the steps and pulled on shoe covers and gloves.

У двери она подождала, пока он наденет бахилы и перчатки.
At the front door, she waited while he pulled on shoe covers and latex gloves.

В вестибюле, где детективы надевали халаты и бахилы, Фрост вел себя удивительно тихо.
In the anteroom, Frost was unusually silent as they both donned gowns and shoe covers.

Риццоли наблюдала за тем, как ловко Дин балансирует на одной ноге, надевая бахилы;
She watched as Dean gracefully balanced on one leg to pull on a shoe cover.

— Я начну с цоколя. Натянув перчатки и бумажные бахилы, Джейн отправилась к лестнице.
“I’ll start in the basement.” She pulled on gloves and paper shoe covers and headed for the stairwell.

Риццоли переоделась в халат, бахилы, перчатки и бумажный колпак.
Rizzoli suited up in the autopsy suite’s changing room, donning gown and shoe covers, gloves, and a paper cap.

Но, снимая перчатки и бахилы, они расходились в разные стороны, у каждого была своя жизнь.
But after they stripped off the gowns and peeled off the shoe covers, they each walked out the door into their separate lives.

overshoes

- Бахилы, да я понял.
Overshoes, yes I know.

Все должны надеть бахилы поверх обуви.
Everybody should be wearing overshoes.

Вам понадобятся бахилы, старший инспектор Бэнкс, там как на скотобойне.
You'll want overshoes, DCI Banks, it's like an abattoir in there.

Доступ крайне ограничен. Все в стерильных комбинезонах, перчатках, масках и бахилах.
Access will be tightly controlled so everybody in oversuits, gloves, masks, overshoes.

Стейвли печально посмотрел на исчерченный зелеными полосами пол. – Ребята, всем надеть бахилы.
Stavely looked at it and beyond it to the floor, which was all crisscrossed with green tracks. "Overshoes, people,"

Позади неё в лабораторию вошел ещё один техник АИМ, бахилы, надетые на ноги, заглушили его шаги.
An A.I.M. technician entered the lab behind her. The cloth overshoes of his yellow work suit had muffled his footsteps.

Помощник Стейвли убрал отвертку в чистый полиэтиленовый пакет. Пултон снял халат, сбросил бахилы и поспешно вышел.
The technician put the screwdriver in a clear plastic evidence bag and Poulton shrugged off his gown and kicked off his overshoes and hurried out of the room.