Translation for "бафф" to english

Бафф

• buff

Translation examples

buff

14. Гн Бафф (Международный комитет Красного Креста (МККК)) говорит, что сексуальное насилие является одним из наиболее частых и тяжелых психологических травм, которым подвергаются женщины и девочки в военное время.
14. Mr. Buff (International Committee of the Red Cross (ICRC)) said that sexual violence was one of the most frequent and greatest traumas suffered by women and girls in wartime.

50. Г-н Бафф (наблюдатель от Международного комитета Красного Креста (МККК)) говорит, что перемещение населения зачастую является следствием нарушения международного гуманитарного права, в частности преднамеренных нападений на гражданских лиц.
50. Mr. Buff (Observer for the International Committee of the Red Cross (ICRC)) said that displacement was often the result of violations of international humanitarian law, including deliberate attacks on civilians.

59. Г-н Бафф (наблюдатель от Международного комитета Красного Креста (МККК)) говорит, что в ходе современных конфликтов большие группы гражданского населения с помощью грубой силы изгоняют с обжитых мест и вынуждают бежать от опасностей, связанных с нарушением норм международного гуманитарного права.
59. Mr. Buff (Observer for the International Committee of the Red Cross (ICRC)) said that in contemporary conflicts, large numbers of civilians were brutally uprooted and forced to flee dangers resulting from violations of international humanitarian law.

39. Гн Бафф (Международный комитет Красного Креста (МККК)) приветствует вступление в силу Факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих человеческое достоинство видов обращения и наказания, который предусматривает чрезвычайно важную и всеобъемлющую систему регулярных посещений лиц, лишенных свободы.
39. Mr. Buff (International Committee of the Red Cross (ICRC)) welcomed the entry into force of the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment of Punishment, which provided for a crucial and comprehensive system of regular visits to persons deprived of their liberty.

86. Г-н Бафф (Международный комитет Красного Креста (МККК)) говорит, что, хотя вынужденные переселенцы, в отличие от беженцев, не подпадают под действие никакой специальной международной конвенции, они защищены положениями национального права, нормами в области прав человека и, если речь идет о государстве, где происходит вооруженный конфликт, то еще и положениями международного гуманитарного права, которые в открытой форме запрещают любой стороне в вооруженном конфликте вынуждать граждан покидать свои дома, за исключением временной эвакуации в чрезвычайных обстоятельствах.
86. Mr. Buff (International Committee of the Red Cross (ICRC)) said that although IDPs, unlike refugees, were not the subject of a specific international convention, they were protected by national law, human rights law and, if located in a State in armed conflict, by international humanitarian law, which expressly prohibited any party to an armed conflict from forcing civilians to leave their homes, with the exception of temporary evacuations in exceptional circumstances.

- Бафф, это удивительно.
- Buff, that's amazing.

Это неправда, Баффи.
That's untrue, Buff.

- Мы хотим, Бафф.
- We want to, Buff.

- С возвращением, Бафф.
- Hey, Buff. Welcome back.

Что думаешь, Бафф?
What do you think, Buff?

Остерегайся левшей, Бафф.
Watch out for southpaws, Buff.

- Бафф, я начинаю бушевать.
- Buff, I'm storming off.

Ты крутой парень, Бафф.
You da man, Buff.

- Везде по нулям, Бафф. - Прости.
- Zeroes all around, Buff.

- Так, Бафф, сегодня вечером учеба?
- So, Buff, study tonight?

На сей раз это был Бафф.
This time it was Buff.

Бафф посмотрел на Хансена.
Buff looked at him.

– Кто эти люди? – спросил Бафф.
"Who are these men?" Buff demanded.

– Да, – ответил Бафф, – правильно.
"Yes," Buff said, "that's correct."

С ним были Бафф и О'Гарро, Ассы на сей раз не было.
Buff and O'Garro were with him, but not Assa.

У Баффа, например, есть реальные достоинства.
Buff has some real ability.

Теперь Бафф дезавуировал и О'Гарро, и Хансена.
Buff voided both O'Garro and Hansen.

Он работает на фирму «Липперт, Бафф и Асса».
He's working for the firm of Lippert, Buff and Assa.

Мне и теперь это неизвестно. – А вам, мистер Бафф?
I don't know it now." "Did you, Mr. Buff?"

Я уже повернулся, чтобы уйти, но Бафф поймал меня за рукав.
I turned to go, but Buff caught my sleeve.