Translation for "баттенберга" to english

Баттенберга

• battenberg

Translation examples

battenberg

Как насчет Баттенберга, или это тоже немецкое?
What about Battenberg, or is that too German?

Первый морской лорд, принц Людвиг Баттенберг, представят Комитету, а затем их запрут, и будут охранять.
The First Sea Lord, Prince Louis of Battenberg, will present them to the committee and then they will be locked away under guard.

А как насчет баттенберга?
And what about Battenberg?

А я ответил: — Не знаю. Потому что я не знаю, что такое баттенберг.
And I said, “I don’t know because I don’t know what Battenberg is.”

Я не мог быть уверен, что она говорила правду насчет апельсинового сока и баттенберга.
I didn’t know her well enough to know whether she was telling the truth about getting orange squash and Battenberg cake.

Он уселся на кухонный табурет, подхватил кусок «Баттенберга», который Джейн берегла на черный день, и вгрызся в него.
He sat down on the kitchen stool, picked up a slice of Battenberg that Jane had been saving for a rainy day and bit into it.

Правду сказать, я так не смеялась с тех пор, как Минни Баттенберг перекрутила свое трико – буквально перекрутила и буквально трико – на премьере «Наверху, в комнате Мейбл».
In fact, I haven’t laughed so much since Minnie Battenberg got her knickers in a twist – literally her knickers and literally in a twist – on the opening night of Up in Mabel’s Room!

В холмах, поросших кипарисами, что находятся прямо над Специей, где все выглядит так, словно нарисовано яичной темперой на оштукатуренных панелях, солнце оцарапало розовые пемзовые стены одинокой башни, которая стояла на гребне покрытого лесом склона подобно торту «Баттенберг»,[22] увенчанному глазурью плотной красной черепицы.
In the cypress-groved hills above La Spezia, where everything looked like it had been done in egg-tempera on stuccoed wooden panels, the first light of dawn grazed against the pumice-pink walls of a lone tower that stood at the crest of a wooded slope like a finger of Battenberg cake topped off with an icing of chunky red tiles.