Translation for "батский" to english

Батский

• batian
• of bath

Translation examples

of bath

Батский университет, Соединенное Королевство
University of Bath, United Kingdom

Батский и Брэдфордский университеты Соединенного Королевства и Национальная академия наук Соединенных Штатов
Bath University, Universities of Bath, and Bradford, United Kingdom, and the United States National Academies of Sciences

<<Уелком траст>>, Батский, Брэдфордский и Эксетерский университеты в Соединенном Королевстве и Австралийский национальный университет, Канберра
Wellcome Trust, Universities of Bath, Bradford and Exeter, United Kingdom, and the Australian National University, Canberra

Конкретные учреждения, которые могут уделять особое внимание этой теме, включают Центр научных исследований по вопросам образования и окружающей среды (ЦИООС) при педагогическом отделении Батского университета, Соединенное Королевство.
Specific institutions that may focus on this area include the Centre for Research in Education and the Environment (CREE) at the Department of Education, University of Bath, United Kingdom.

После представления доклада Генерального секретаря по данной теме (E/CN.17/2011/7) с докладами выступили следующие участники форума: Гевин Хилсон, лектор по вопросам окружающей среды и развития факультета сельского хозяйства, политики и развития Университета Ридинга (Соединенное Королевство); и Рой Маконаки, лектор по вопросам международного развития департамента общественных и политических наук, Батского университета (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии).
Following the introduction of the report of the Secretary-General on the theme (E/CN.17/2011/7), presentations were made by the following panellists: Gavin Hilson, Reader in Environment and Development, School of Agriculture, Policy and Development, University of Reading (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); and Roy Maconachie, Lecturer in International Development, Department of Social and Policy Sciences, University of Bath (United Kingdom).

- А я буду Батской Жёнушкой.
- I'll be dressed as the Wife of Bath.

Меня застукали, когда я трогал себя к старательно вытравленной гравюре "Батской ткачихе".
I got caught pleasuring myself to a painstakingly etched engraving of the Wife of Bath. What'd you do?

Но концерт в Батском аббатстве?
But a concert in Bath Abbey?

— Да, конечно! Достопочтенный епископ Батский.
Of course! The worthy Bishop of Bath.

Автомобиль приближался со стороны Батской дороги и двигался медленно.
They came from the direction of the Bath road, and the car was moving slowly.

Вроде бы епископ Батский открыл на Совете какую-то тайну.
It seems that the Bishop of Bath broke some news to the Council on June the 8th.

— Я думала, в записке имеется в виду, что он приедет батским поездом!
“But I thought the message meant that he was coming off the Bath train?”

К тому времени, когда девушка дошла до Батской дороги, она уже полностью успокоилась.
By the time she came to the Bath road she had almost recovered her equanimity.

Батское аббатство, впрочем, как и все готические храмы, поражало своим величием и, возможно даже, было красивее прочих.
Bath Abbey was an impressive building, as most great Gothic churches were.

А в послании говорится только «Батский поезд, пятнадцать сорок пять, восьмое ноября», больше ничего.
The message just said, ‘Bath train, three forty-five, November eight,’ nothing else.”

Леди Потфорд приглашает меня и мисс Томпсон завтра на концерт в Батское аббатство.
She has sent an invitation for me to join her and Miss Thompson at a concert in Bath Abbey tomorrow evening.

Если б она не пошла на концерт в Батское аббатство, то не увидела бы там леди Маркем с Эдит.
If only she had not gone to Bath Abbey for that evening concert and so seen Lady Markham and Edith again.