Translation examples
Профессор Де Батс, или мне нужно называть вас почётный профессор?
Professor De Bats, or should I say emeritus professor?
Мистер Де Кок, профессор Де Батс уже ответил на ваш вопрос.
Mr De Cock, Professor De Bats has answered your question.
Профессор Де Батс, вы только что описали мистера Сегерса как, цитирую— "интеллигентный, в здравом рассудке человек, переживший эмоциональную травму".
Professor De Bats, you have just described Mr Segers as, and I quote, an intelligent, normal man who has experienced an emotional trauma.
И он не слыхал воинственных кликов вокруг Пэйнтид-Батс!
Was never there to hear the war-cries round the Painted Buttes!
– Мне кажется, в Национальной Галерее есть две акварели, которые Блейк сделал для Батса.
I think the National Gallery has two watercolors he did for Butts.
Глухарь неизменно являлся собирать хмель у Кейрнса, накапливал за сезон фунт и потом, прежде чем опять уйти в босяки, неделю жил роскошной жизнью в ночлежке на Ньюнгтон-батс.
Every year Deafie came hop picking at Cairns’s farm, saved up a pound, and then spent a paradisiac week in a lodging house in Newington Butts before going back to the road.
И когда люди с ястребиным взором и суровыми, неподвижными, точно у индейцев, лицами, взяв ружья наперевес, шли тропами Запада вслед заходящему солнцу и, не дрогнув, слушали яростные воинственные клики вокруг Пэйнтид-Батс — где он был в ту пору, Просстак?
Or when, with strong faces turning towards the setting sun, hawk-eyed and Indian-visaged men bore gun-stocks on the western trails and sternly heard the fierce war-whoops around the Painted Buttes--where, then, was Green?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test