Translation for "баторий" to english

Баторий

• bathory
• batory

Translation examples

bathory

Графиня Елизавета Батори.
The Countess Elizabeth Bathory.

- Подождите... Вы сказали "Батори" ?
Did you say 'Bathory'?

Вы , Батори, все кончено!
Enough. You, Bathory, it's finished.

- Нет, мадам. - Это графиня Батори.
That's the Countess Bathory.

Эржебет Батори, мой предок,
The Countess Erzsebet Bathory, my ancestor.

Мистер Батори приделал долгий путь
(CLEARING THROAT) Mr. Bathory's come a long way,

Джон Ирод в Париже, Джон Батори в Танжере,
You were John Herod in Paris, John Bathory in Tangier,

Графиня Батори уже останавливалась .. здесь 40 лет назад.
The Countess Bathory stayed at this hotel 40 years ago.

Я рассказывала Валери историю семьи Батори.
I was telling Valerie about the history of our family, the Bathorys. Listen to that.

Когда-то она принадлежала графине Елизавете Батори, легендарной серийной убийце из Венгрии.
It once belonged to Countess Elizabeth Bathory Hungary's legendary serial killer.

– Что теперь предпримет Батория?
What will Bathory do now?

Батория действовала проворно.
Bathory worked quickly.

Батория и ее беспощадный волк.
Bathory and her grimwolf.

Батория, вздохнув, оживилась.
Bathory’s breathing had quickened.

Батория покачала головой.
Bathory shook her head.

Батория щелкнула пальцами.
Bathory snapped her fingers.

– Мы должны следить за Баторией.
We have to follow Bathory.

Никаких признаков присутствия Батории или волка.
No sign of Bathory or the wolf.

Но ведь и Батория тоже была во всех этих местах.
But Bathory, too, had been in those places.

Батория захватила его и привезла в Рим.
Bathory captured him and brought him to Rome.

batory

52. В сотрудничестве с Ассоциацией гражданской демократии, Фондом открытого общества и Польским фондом Стефана Батория было организовано несколько учебных курсов для тюремной и судебной охраны по вопросу о применении соответствующих методов на практике.
52. Several training courses of the Corps of Prison and Court Guard on the application of relevant techniques in practice were organised in cooperation with the Občan a demokracia civil association and the Open Society Foundation and the Polish Stefan Batory Foundation.

7. Во время визита в Варшаву 30 ноября Специальный докладчик также встретился с Директором Бюро по демократическим институтам и правам человека Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (БДИПЧ ОБСЕ) Кристианом Штрогалом и его сотрудниками, с представителями Дипломатической академии министерства иностранных дел, а также организаций гражданского общества Польши - Хельсинкского фонда по правам человека, Фонда Батори, Восточноевропейского демократического центра, а также белорусской Ассамблеи неправительственных демократических организаций.
7. During his visit to Warsaw on 30 November, the Special Rapporteur also met with Christian Strohal, Director of Office for Democratic Institutions and Human Rights of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE-ODIHR), and his team; with representatives of the Diplomatic Academy of the Ministry for Foreign Affairs; and with the Polish civil society organizations Helsinki Foundation for Human Rights, Batory Foundation, the East European Democratic Centre, as well as the Belarusian Association of Non-governmental Democratic Organizations.

- Ей теперь спокойно, миссис Батори.
- She's at rest now, Mrs. Batory.

Мистер и миссис Батори, родители девушки.
Mr. and Mrs. Batory, the girl's parents.

Ее звали Мэри Батори, пока она не приехала в Нью-Йорк.
Her name used to be Mary Batory until she came to New York.

И его огни... То, чего так хотела девочка, рождённая под фамилией Батори.
And these are the lights... that a child, born to the name of Batory, hungered for.