Translation for "батон-руж" to english

Батон-руж

• baton rouge

Translation examples

baton rouge

В некоторых районах США (Байу д'Инд, озеро Девилз-Суомп, Байу-Батон-Руж, устье Кальказье) наличие серьезных концентраций ПХД, ГХБ и ГХБД обусловило необходимость составления рекомендаций по потреблению рыбы.
In some areas of the US (Bayou d'Inde, Devil's Swamp Lake, Bayou Baton Rouge, Calcasieu Estuary) concentrations of PCBs, HCB and HCBD have resulted in Fish Consumption Advisories.

24. Г-н Ричард Влоски, Директор Луизианского центра разработки лесной продукции и руководитель Программы по лесным товарам в Школе возобновляемых природных ресурсов Сельскохозяйственного центра Университета штата Луизиана, Батон-Руж, выступил с обзором изменений в секторе энергоносителей на базе древесины в Северной Америке.
Mr. Richard Vlosky, Director of the Louisiana Forest Products Development Center and Program Leader of the Forest Products Program at the Louisiana State University Agricultural Center, School of Renewable Natural Resources, Baton Rouge, presented an overview of wood energy developments North America.

Читал лекции по теме "Международно-правовое регулирование морских ресурсов" в Гаагской академии международного права ("Recueil des cours", 1969); лектор в рамках внешнего проекта Гаагской академии международного права в Сингапуре (1971 год) и Токио (1978 год); лектор на семинаре Организации Объединенных Наций в Тринидаде и Тобаго (1971 год); на семинаре ЮНИТАР в Сеуле (1981 год); читал лекции и проводил семинары в Батон-Руже (Луизиана), Нью-Йорке, Майями, Женеве, Загребе, Осло, Бухаресте, Брюсселе, Мадриде, Дели, Бхопале, Маниле, Сингапуре, Оттаве.
Lecturer on the "International Law of the Resources of the Sea" at the Hague Academy of International Law (Recueil des cours, 1969); Lecturer at the external project of the Hague Academy of International Law at Singapore (1971) and Tokyo (1978); Lecturer at the United Nations Seminar at Trinidad and Tobago (1971); Lecturer at the UNITAR Seminar held at Seoul (1981); lectures and seminars given at Baton Rouge (Louisiana), New York, Miami, Geneva, Zagreb, Oslo, Bucharest, Brussels, Madrid, New Delhi, Bhopal, Manila, Singapore, Ottawa

Спасибо, БАтон Руж.
Thank you, Baton Rouge.

Из Батон-Руж... старший.
From Baton Rouge. Older one.

В Батон Руж кричат.
They're yelling in Baton Rouge.

Твой дядя Сайлас знал одну семью в Батон-Руж, так они знакомы с родными этого старика.
Your uncle Silas knowed a family in Baton Rouge that knowed his people very well.

— Мне надо в Батон-Руж, — сказала она.
“I need to go to Baton Rouge,” she said.

Он что — поднялся на борт в Батон Руже?
Had he gotten on the plane in Baton Rouge?

Теперь Мойра работает на него в Батон Руж.
Now Moira works for Huey in Baton Rouge.

Мы проведем Марди-Гра в Батон Руж.
We’ll lead a people’s march on Baton Rouge.

Где-нибудь к югу от Батон Руж! — О господи, Леон!
Anywhere from Baton Rouge south!” “Oh, for heaven’s sake, Leon.

В глазах у нее все поплыло, и на полпути в Батон-Руж она крепко заснула.
Everything blurred. Halfway to Baton Rouge, she fell into a deep sleep.

Я взяла такси до Батон-Руж, при этом за мной не трудно было проследить.
I took a cab to Baton Rouge, and that would have been easy to follow.

— Ну, и где же она живет? В Батон Руже? — В столице штата, не менее. — Да нет.
“So, where does she live, Baton Rouge?” The state capital seemed the obvious place. “No, no.

– Батон Руж, два года назад, – напомнила она. Его лицо прояснилось: – Конечно!
'Baton Rouge, two years ago,' she said. His face cleared. 'Of course!