Translation for "батискафе" to english

Батискафе

noun

• bathyscaphe
• bathyscaph

Translation examples

bathyscaphe noun

88. На 23 января 2010 года приходится 50летний юбилей рекордного погружения батискафа <<Триест>>, пилотировавшегося Жаком Пиккаром и Доном Уолшем, во впадину Челленджер в Марианском желобе, которая является самой глубокой (10 920 метров) точкой в Мировом океане.
88. The 23rd of January 2010 marked the fiftieth anniversary of the record-breaking dive by the bathyscaphe Trieste, crewed by Jacques Piccard and Don Walsh, to the Challenger Deep in the Marianas Trench, which, at a depth of 10,920 metres, is the deepest point in the oceans.

Просто я думал… Вот, например, Жак Пикар опускался в батискафе в Марианскую впадину, а это ведь одиннадцать тысяч метров.
Jacques Piccard went down eleven thousand metres in his bathyscaphe.

Исследователи в батискафах находили множество скелетов кашалотов, запутавшихся в подводных телефонных и телеграфных кабелях.
Numerous sperm-whale skeletons had been found at these depths by exploring bathyscaphs, the whales’ tails or bodies hopelessly tangled in undersea telephone or telegraph cables.

Залитые водой и запотевшие изнутри окна и сильный ливень сглаживали контуры машин и превращали их в батискафы, рассекающие океанические глубины.
Seen through the smeared and misted windows, through the deluge, they had little detail and resembled bathyscaphes motoring through an oceanic trench.

Они с муреной наверняка совершили не одно бурное погружение – «люкс» Гюйса был оснащен двуспальной кроватью, способной послужить храбрецу батискафом.
He and the moray eel must have made more than one stormy dive - Guys' "luxury" was equipped with a double bed, capable of serving the brave bathyscaphe.

Мы стояли в тоннеле, дыша так тяжело, словно находились в батискафе, – экспедиция по поиску сокровищ, выброшенных Карен с палубы океанского лайнера. Я вздохнул.
The five of us breathing sounded as though we were in a bathyscaphe thousands of feet beneath the ocean surface, looking for those jewels Karen had once thrown from the ocean liner's deck.

Зажег лампу, пролистал справочник с таблицами и записки, отбросив в сторону чертежи с проектами толстобрюхого планера, батискафов, выдвижных перьев для письма, воздушных подушек, трубчатых каркасов для гоночных ландо, методов по заморозке продуктов и устройств по тиснению мячей для гольфа.
He lit a lamp, and leafed through his book of tables and notes, throwing aside blueprints for wide-bodied gliders, bathyscaphs, retractable quills, airbags and roll-bars for racing landaus, methods of refrigerated food preservation and golfball embossers.