Translation for "батиньоль" to english

Батиньоль

• bagnioli
• batignolles

Translation examples

batignolles

249. 2 февраля 1990 года "Этлэнтик" заключила соглашение с французской корпорацией "Спие Батиньоль" ("Спие").
On 2 February 1990, Atlantic entered into an agreement with Spie Batignolles ("Spie"), a French corporation.

Защищал в качестве адвоката в судах по гражданским делам и в арбитражах интересы, в частности, таких компаний, как "Банко де ла Република", "Сегурос Боливар", "Компания коломбьяна де сегурос", "Сурамерикана де сегурос", "Сегурос андина", "Сегурос колпатриа", "Телеком", "Корпави", "Спи-Батиньоль-Кампенон Бернард", "Авианка", "Банко сентраль ипотекарио", "Интерколь", "Эссо коломбьяна", "Тексас петролеум Ко" и "Институто де сентралес меркадео агропекуарио".
I have acted as attorney before Civil Jurisdiction and Arbitration for the following companies, among others: Banco de la República, Seguros Bolivar, Compañía Colombiana de Seguros, Suramericana de Seguros, Seguros Andina, Seguros Colpatria, Telecom, Corpavi, Spie-Batignol-Campenon Bernard, Avianca, Banco Central Hipotecario, Intercol, Esso Colombiana, Texas Petroleum Co., Instituto de Mercadeo Agropecuario.

Муж... 13:45, бульвар Батиньоль.
A husband... 1.45 pm, Boulevard des Batignolles.

Проникаешь в бездонную мерзость Батиньоля или Пантена.
You penetrate the bottomless ugliness of Les Batignolles, and Pantin.

Я играю главные роли на Монмартре, в Батиньоле и в Бельвиле!
The leading actor in Montmartre, Batignolles and Belleville.

Мэтр Леша, который живет на бульваре Батиньоль.
Maître Lechat, who lives on Boulevard des Batignolles.

Каждое утро она ходит в художественную школу на бульваре Батиньоль.
She goes every morning to an art school on Boulevard des Batignolles.

Он снимал комнату в небольшом отеле «Босежур» на бульваре Батиньоль, питался там же, в ресторане.
He lived in a small hotel, the Hôtel Beau-séjour, on the Boulevard des Batignolles, and took his meals in the restaurant.

Действительно, это звонил Люка из полицейского комиссариата Батиньоль, находящегося недалеко от дома Дезире Броль.
It was indeed Lucas, phoning from the Batignolles police station, the closest to Désirée Brault’s apartment.

Габи повела на восток, к бульвару Батиньоль, через район особня– ков и домов в стиле «рококо».
Gaby drove east on the Boulevard des Batignolles, through an area crowded with apartment buildings and rococo houses.

Моника Жюто, портниха, 24 года, не замужем, жившая с матерью на бульваре Батиньоль.
Three minutes past nine at night, Monique Juteaux, a dressmaker, aged 24, unmarried, living with her mother, Boulevard des Batignolles.

Бульвар Батиньоль, обсаженный с двух сторон деревьями, был пустынным и темным, однако в самом его конце, контрастируя с ним, ярко светилась площадь Клиши.
The Boulevard des Batignolles, with its double row of trees, was dark and deserted, but at the end of it could be seen the brilliant illuminations of the Place Clichy.

Напротив моего отеля, на улице Дам, за бульваром Батиньоль, жил человек лет шестидесяти, про которого мне говорила хозяйка отеля.
Opposite where I lived, on Rue des Dames, behind Boulevard des Batignoles, there was a man in his sixties that the owner of the house had told me about.

Ее муж торговал цветами, и, пока он был жив, она помогала ему вести дела в магазине на бульваре Батиньоль, а после его смерти удалилась на покой в небольшую квартиру на улице Ламарк.
Her husband had been a florist in Paris, and up to the time of his death she had worked in the shop in Boulevard des Batignolles. Afterward she had moved to a little apartment in Rue Lamarck.

Прошу вас хорошенько уложить их и отправить в течение недели на вокзал Батиньоль. В противном случае я сам приму меры для отправки их в ночь с 27 на 28 сентября.
I will therefore ask you to pack them carefully and ship them to me, charges prepaid, to the station at Batignolles, within eight days, otherwise I shall be obliged to remove them myself during the night of 27 September;