Translation for "батильда" to english

Батильда

• batilda
• bathilda

Translation examples

batilda

В составе группы были: гн Гуангшенг Гао, Генеральный директор Национальной комиссии по вопросам развития и реформ, Китай; гн Зигмар Габриэль, министр по охране окружающей среды, Германия; гн Эрик Сульхейм, министр по охране окружающей среды, Норвегия; гжа Батильда Буриан, государственный министр, Объединенная Республика Танзания; и гн Хуан Самавия, Генеральный директор Международной организации труда.
Panelists were Mr. Guangsheng Gao, Director General, National Development and Reform Commission, China; Mr. Sigmar Gabriel, Minister of Environment, Germany; Mr. Erik Solheim, Minister of the Environment and International Development, Norway; Ms. Batilda Burian, Minister of State, United Republic of Tanzania; and Mr. Juan Somavia, Director General, International Labour Organization.

bathilda

Вы Батильда, не так ли?
You're Bathilda, aren't you?

Батильда Бэгшот живёт в Годриковой Впадине?
Bathilda Bagshot lives at Godric's Hollow?

— Батильда Бэгшот, автор…
“Bathilda Bagshot, the author of—”

— Ведите, — сказал Гарри Батильде.
“Lead the way,” Harry told Bathilda.

— Гарри, а что, если меч у Батильды?!
“Harry, what if Bathilda’s got the sword?

— Как нам найти дом Батильды? — спросила Гермиона.
“How are we going to find Bathilda’s house?”

— Моя матушка дружила со старухой Батильдой Бэгшот, — радостно сообщила тетушка Мюриэль. — Батильда описала ей все в подробностях, а я подслушала у двери.
“My mother was friendly with old Bathilda Bagshot,” said Auntie Muriel happily. “Bathilda described the whole thing to mother while I was listening at the door.

— Батильда Бэгшот… — пробормотала Гермиона, водя пальцем по рельефно исполненному имени Батильды на обложке «Истории магии». — Ну что ж, пожалуй…
“Bathilda Bagshot,” murmured Hermione, running her index finger over Bathilda’s embossed name on the front cover of A History of Magic. “Well, I suppose—”

— Мюриэль сказала, что Батильда Бэгшот и сейчас еще живет в Годриковой Впадине.
“She said Bathilda Bagshot still lived in Godric’s Hollow.”

— Батильда Бэгшот? — спросил Гарри. — Автор «Истории магии»?
“Bathilda Bagshot?” Harry said. “The author of A History of Magic?”

— Валялась в доме у Батильды… Из нее торчала вот эта записка.
“It was in Bathilda’s sitting room, just lying there… This note was sticking out of the top of it.”

— Батильда ни за что не стала бы разговаривать с Ритой Скитер, — прошептал Дож.
“Bathilda would never talk to Rita Skeeter!” whispered Doge.

- сказал он Батильде. - Кто это?
he said to Bathilda. “Who is this?”

АЛЬБУС: Батильда Бэгшот?
ALBUS: The Bathilda Bagshot?

- Батильда выглядела озадаченной.
Bathilda merely looked vague.

- позвала Батильда из соседней комнаты.
called Bathilda from the next room.

- Батильда, должно быть, давно была мертва.
“Bathilda must’ve been dead a while.

Вот что пишет Батильда Захлоп в «Истории Магии»:
As Bathilda Bagshot tells us in A History of Magic: