Translation examples
442. Министерство располагает отделениями экстренной психиатрической помощи для заключенных-мужчин в столичном центре специальных программ (Лонг-Бей) и исправительном центре Батерста.
442. The Department has Acute Crisis Management Units (ACMUs) for male inmates at the Metropolitan Special Programmes Centre (Long Bay) and Bathurst Correctional Centre.
200. Представитель Ливана представил документ (E/CONF.98/CRP.34) с описанием запланированного учебного курса, который аналогичен курсу, прочитанному в Батерсте, Австралия, в 2004 году.
200. The representative of Lebanon presented a paper (E/CONF.98/CRP.34) describing an intended training course, modelled on a course that had taken place in Bathurst, Australia, in 2004.
20. В рабочем документе № 87 были представлены сведения о совещаниях, проведенных Отделом в Нью-Йорке в 2004 году и Бруней - Даруссаламе в 2005 году, и об организованных учебных курсах по топонимике в Батерсте, Австралия, в 2004 году, и в Маланге, Индонезия, в 2005 году.
20. Working paper No. 87 reported on meetings of the Division in New York in 2004 and in Brunei Darussalam in 2005, and on toponymic training courses held in Bathurst, Australia, in 2004 and in Malang, Indonesia, in 2005.
Начиная с двадцать второй сессии ГЭГНООН, проводятся международные практикумы или учебные курсы по топонимии в столице Панамы, в Мапуту, Батерсте (Австралия), Маланге (Индонезия), Санто-Доминго и Вене, а также в Иордании, Исламской Республике Иран и Китае.
Since the twenty-second session of UNGEGN, international workshops or training courses in toponymy had been held in Panama City, Maputo, Bathurst, Australia, Malang, Indonesia, Santo Domingo and Vienna, as well as in China, Jordan and the Islamic Republic of Iran.
473. Что касается учета соответствующих интересов исконных народов, то департамент спорта, досуга и содействия активному образу жизни осуществляет свои программы не только через центральное бюро, расположенное в Фредериктоне, но и через региональные отделения в Эдмундстоне, Фредериктоне, СентДжоне, Монктоне, Мирамичи, Батерсте и Кемпбелтоне.
In terms of First Nations, the Sport, Recreation and Active Living Branch delivers its programmes from central offices in Fredericton along with regional offices in Edmundston, Fredericton, Saint John, Moncton, Miramichi, Bathurst and Campbellton.
53. Что касается систем управления земельными ресурсами, то Международная федерация геодезистов (МФГ) в сотрудничестве с учреждениями Организации Объединенных Наций и при участии других ведомств и неправительственных организаций провела недавно семинар, посвященный вопросам управления земельными ресурсами в целях обеспечения устойчивого развития (Батерст, Австралия, октябрь 1999 года).
53. As regards land administration systems, the International Federation of Surveyors (FIG), in cooperation with United Nations agencies and the participation of other institutions and non-governmental organizations, recently convened a workshop on land administration for sustainable development (Bathurst, Australia, October 1999).
Запланировано также проведение учебных курсов в Мапуту 13 - 23 сентября 2004 года в Национальном управлении географии и государственного межевания для стран южной части Африки и в Батерсте (Австралия), Университет Чарльза Стерта, 12 - 24 октября 2004 года, которые организуют Азиатско-тихоокеанский институт топонимии и Совет Нового Южного Уэльса по географическим названиям (организатор на месте: Флавия Ходжес ([email protected])).
Other training courses were planned for Maputo from 13 to 23 September 2004 at the National Directorate of Geography and Cadastral Survey, organized for southern Africa, and at Bathurst, Australia, Charles Sturt University, from 12 to 24 October 2004, organized by the Asia-Pacific Institute for Toponymy and the New South Wales Geographical Names Board (local organizer: Flavia Hodges ([email protected])).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test