Translation for "батальонам" to english

Батальонам

noun

• battalion

Translation examples

battalion noun

1. Командование Батальона состоит из Командира Батальона и Начальника штаба - первого заместителя Командира Батальона, подчиняющегося непосредственно Командиру Батальона.
1. The Battalion Command shall be composed of the Commander of the Battalion and the Chief of Staff - the Battalion First Deputy Commander subordinated to the Commander of the Battalion.

Проводились регулярные встречи представителей Иорданского батальона и Корейского батальона (Оекусси) и соседнего батальона ТНИ
Regular meetings conducted among Jordanian Battalion and Korean Battalion (Oecussi), and adjacent TNI Battalion

Нигерийский батальон, дислоцирующийся во Фритауне, будет последним выводимым батальоном.
The Nigerian battalion in Freetown will be the last battalion to depart.

К этому батальону в том же районе недавно присоединился еще один батальон;
This battalion was recently joined by another battalion in the same area;

А теперь, батальон...
And now, battalion...

Батальон, вперед марш!
Battalion, forward march!

Первый батальон, садись
First battalion, rest!

Второй батальон, садись
Second battalion, rest!

Первый батальон рейнджеров.
1st Ranger Battalion.

- Батальонов Китченера. - Роспуска?
- the Kitchener battalions.

Это, мой батальон...
This, my battalion...

Первый батальон, стрелки.
First Battalion, Fusiliers.

Рейнджеры, второй батальон.
Rangers, second battalion.

– Ну как же, конечно. В Девятом пулеметном батальоне.
Why, yes. I was in the Ninth Machine-Gun Battalion.

его совсем не привлекала перспектива ходить по магазинам в сопровождении батальона мракоборцев.
he did not much fancy doing his shopping while surrounded by a battalion of Aurors.

– Значит, пяти батальонов фрименов вместе с нашими собственными силами может оказаться достаточно.
Then five battalions of Fremen plus our own forces ought to do it.

Хотелось бы еще до первой ревизии КООАМ иметь пять полностью укомплектованных фрименских батальонов.
I'd like five full battalions of Fremen troops before the first CHOAM audit."

Мы должны набрать по меньшей мере пять батальонов этих людей – до того как на нас обрушатся сардаукары.
We're going to need at least five battalions of those people before the Sardaukar descend on us."

– Судя по всему, четыре-пять батальонов, не более – цены Гильдии на перевозку войск вам известны.
Four or five battalions all told, Sire. No more. Guild troop-transport costs being what they are.

У батальона нет командира.
There is no battalion commander.

– Нет, до того. – Транспортный батальон.
"No, before that." "Transport battalion,"

– Ты получишь батальон.
"You're getting a battalion.

Один батальон — туда.
One battalion over there.

Батальон нищих попрошаек?
The battalion of beggars?

По меньшей мере батальон!
It was a battalion at least.

Командир батальона знал, что если батальон не допустят до участия в боевых действиях, его карьере конец.
The battalion commander knew that if the battalion was not deployed his career was finished.

Но батальон, конечно же, его не отрабатывал.
But the battalion, of course, had not prepared for it.