Translation for "баста" to english

Баста

• basta

Translation examples

basta

Гражданская инициатива <<Баста Я>>
"Basta Ya" Citizen's Initiative

20. 20 июля наблюдатели в пунктах пересечения границы в Скелани (Баина-Баста) сообщили о вертолете, который перелетел через границу на территорию Боснии и Герцеговины.
20. On 20 July, observers at the Skelani (Bajina Basta) border crossing point reported that a helicopter crossed the border into Bosnia and Herzegovina.

25. Наконец, г-н Махмуд Абдель Ааль, директор службы по связям с общественностью электроэнергетической компании "Делбани", был арестован 21 октября 2005 года, после того как был вызван полицией в жандармерию Басты.
25. Mr. Mahmud Abdel Aal, director of relations in the Delbani electricity company, was arrested on 21 October 2005 following a police summons to the Basta gendarmerie.

Линия Сербия - Черногория: п/с Обренвач-А - п/с Вальево-3: установка ГТОВ на участке протяженностью около 49,2 км на действующей линии 220 кВ; п/с Вальево3 - п/с Байна-Баста: установка ГТОВ на участке протяженностью 57,3 км на действующей линии 220 кВ; п/с Байна-Баста - п/с Пожега: установка ГТОВ на участке протяженностью около 48,9 км на действующей линии 220 кВ и подсоединение к п/с Плевлия (Черногория).
Link SER - MN: S/S Obrenvac A - S/S Valjevo 3: Installation of approximately 49.2 km of OPGW on existing 220 kV line, S/S Valjevo 3 - S/S Bajina Basta: Installation of approximately 57.3 km of OPGW on existing 220 kV line, S/S Bajina Basta - S/S

- 24 августа в 14 ч. 20 м. два вертолета вторглись в воздушное пространство Союзной Республики Югославии на 2 км на высоте 400 м в районе Баина Баста/Перукацон;
- 2 helicopters entered the airspace of the Federal Republic of Yugoslavia 2 km deep at an altitude of 400 m in the region of Bajina Basta/Perucac on 24 August at 2.20 p.m.;

28. В течение августа возрастала напряженность в горах Тара в секторе Баина-Баста, где солдаты-беженцы армии Боснии и Герцеговины якобы перешли границу из Восточной Боснии.
28. During August tension increased in the Tara mountains in Sector Bajina Basta, where refugee soldiers of the Army of Bosnia and Herzegovina were alleged to have crossed the border from eastern Bosnia.

И еще с собакой. Бастой.
And the dog, Basta.

Но это же сам Баста.
But, look, it's Basta.

А это Виктор Баста.
Victor, this is Roger Murdock. Victor Basta.

О том, что собаку зовут Баста.
The dog's name is Basta.

Пыльные Пальцы был в доме Басты.
Dustfinger was in Basta's house.

Так, баста, тебе уже хватит.
Okay, basta, it's enough for you.

Затем Баста, друган, орудующий ножом.
Then Basta, his knife-wielding sidekick.

- Это капитан Авэр, мистер Мёрдэк и мистер Баста.
Captain Oveur, Mr Murdock, and Mr Basta, this is Joey Hammen.

Пыльные Пальцы ждет на площади, мы насилу спаслись от Козерога и вы даже не поверите, что пытался сделать Баста.
Dustfinger's in the piazza, we just escaped from Capricorn's village and you won't even believe what Basta tried to do.

— С Каприкорном и с Бастой.
Capricorn and Basta.

Басту в этом убедили.
Basta was convinced of it.

— Баста! — проговорил Фенолио. — Да, бумагу мне добудет Баста.
"Basta!" muttered Fenoglio behind her. "Yes, Basta will get me the paper.

Даже Баста был среди них.
Even Basta was with them.

Одним из них был Баста.
One of them was Basta.

Баста ничего не ответил.
Basta did not reply.

Она смотрела на Басту.
She glared at Basta.

Это был голос Басты.
It was Basta's voice.

Баста не оглядывался.
Basta took no notice of him.

Но Баста был непреклонен.
But Basta wasn't open to persuasion.