Translation for "бассет-хаунд" to english

Бассет-хаунд

• basset hound

Translation examples

basset hound

- Как насчет бассет-хаунда?
- What about a basset hound?

Ты выглядишь как бассет-хаунд.
You look like a basset hound.

- Ты мне нравишься, как бассет-хаунды.
I mean, I like you the way I like basset hounds.

Я переехала через соседского бассет хаунда, подняли шум.
I ran over my neighbor's basset hound, big whoop.

500 баксов, моя милая, от блондинки со здоровенным бассет-хаундом.
Five hundred bucks, baby. A blonde lady with a big fat basset hound.

Если ты о бассет-хаунде пропашего техномиллионера, то я слышал, что его нашли в автобусе.
If this is about your missing tech millionaire's basset hound, I heard someone found him on a bus.

Я – собачник, и мне интересно, что случилось с бассет-хаундом, хозяин которого пал жертвой убийцы богачей.
I'm a real dog person, and I was wondering whatever happened to that basset hound whose owner was taken by the Chaos Killer.

Причина того, почему у бассет-хаундов такие длинные уши заключается в том, что они помогают слышать звуки во время охоты
The reason basset hounds have such long ears is so they can waft up the scent when they're hunting.

Дряблые мешки под налитыми кровью глазами придавали ему скорбный вид собаки — породы бассет-хаунд.
He had short, bandy legs, long straggly ginger hair and bloodshot, baggy eyes that gave him the doleful look of a basset hound.

Наш голливудский воротила был тосклив, как бассет-хаунд.
Our big movie producer’s as dull as a basset hound.’

Лицо у Харджа было длинным, как морда у бассет-хаунда, и столь же унылым.
Hardge’s face was as long as that of a basset hound, his expression as bleak.

– Хотя, на мой взгляд, вам проще будет уговорить бассет-хаунда есть капусту.
said Cash. “But I think you'd do better selling a basset hound on eating broccoli.”

Не прошло и недели после нашего переезда, как я вышла во двор поиграть с нашим бассет-хаундом Фейхоо.
A few days after settling into the new house, I was in the backyard with our basset hound, Feijoo.

Оттуда я ушла, когда уже начало смеркаться, скажем, где-то около семи, и заглянула к владельцам бассет-хаунда, которого оперировала утром.
I suppose I left there at dusk, say before seven, and then called on a basset hound I’d had in surgery in the morning.

Она с головой ушла в разговор с Хавашем Харткорпфом, начальником связи, который был еще моложе ее, но тем не менее уже обладал обвислой физиономией бассет-хаунда.
She was huddled with the communications officer, Hayash Hartkopf, who was younger than she was and still had the drooping face of a basset hound.

После ланча Хайрем Йегер вернулся к своему компьютеру. В руках он нес большую картонку со щенком бассет-хаунда, которого он вытащил из городского приюта для бездомных животных за несколько часов до того, как беднягу должны были усыпить.
Hiram Yaeger returned to his computer complex after lunch carrying a large cardboard box with a basset hound puppy inside that he'd saved from the city pound just hours before it was scheduled to be put to sleep.

Прежде чем она смогла что-то из себя выдавить, дверь снова открылась, к ним вышел мужчина лет за пятьдесят, и теперь на тесном крыльце они стояли вчетвером: Пэтти, Диана, Либби и этот человек с темными, как у бассет-хаунда, кругами под слезящимися глазами и седеющими, зачесанными назад волосами.
Between blinks, before she could get her mouth to move, to form any sort of word, the door opened again, and out stepped a man in his fifties. He shut the door behind him, and then there they all were, on the small front porch: Patty, Diane, Libby, and the man, basset-hound bags beneath watery eyes, his graying hair brushed straight back.