Translation examples
Правительство утвердило доставку медикаментов в девять центров первой помощи в Хараке, Тафасе, Наве, Джасиме и Баср-эль Харире, а также координирует со Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) работу по обеспечению их доставки.
The Government has approved the delivery of medicines to nine primary care centres in Harak, Tafas, Nawa, Jasim and Basr al-Harir, and is coordinating with the World Health Organization (WHO) to arrange the delivery.
в муфахазе Басра
In the governorate of Basra
Сталеплавильный завод в Басре
Steelworks, Basra
3. Басра 201
3. Basra 201
Развертывание в Басре и Эрбиле
Basra and Erbil deployments
Нефтяной терминал в порту Басры
Basra Oil Port
Зерносклады в Басре 75
Dohouk silo Basra granaries
3 Басра 1 168
3 Basra 1 168
Может Басра, ладно?
Basra, maybe. Okay?
- Басра, мой лорд.
- Basra, my lord.
Атласы из Басры.
Satins from Basra.
Родились в Басре
You were born in Basra.
Басра Ирано-Иракском Фронте
Basra Iran-Iraq Front
А Басра в 2008?
How about Basra, '08?
Они знают о Басре?
Do they know about Basra?
Памятные монеты за Басру.
Her challenge coin from Basra.
Они нашли ее. 35 км от Басры.
35 clicks from Basra.
Это гражданские беженцы из Басры.
They are just civilians fleeing Basra.
— Порт назначения — Басра.
The destination is Basra.
Остался еще один в Басре.
But there’s still one in Basra.
— Постараюсь не поехать в Басру.
'I'll try not to go to Basra.
А у вашей фирмы нет представителя в Басре?
Do Phastkleaners have an agency at Basra?
Смена экипажа происходила в южноиракской Басре.
the first crew change and stopover was at Basra, southern Iraq.
Китайское грузовое судно, которое направляется в Басру.
A Chinese cargo vessel en route to Basra.
Мы вылетели из Шираза в Басру рано утром.
We flew from Shiraz to Basra on the early morning flight.
— Ну, — сказал он, — наверное, вернусь к жене в Басру.
he said, "I suppose I will go back to my wife in Basra.
— Одна должна храниться в Басре или в Багдаде, у компании-получателя.
One must be in Basra or Baghdad, with the recipient company.
Начальник полиции позвонил в Басру и объявил розыск на хаббания.
The Police Chief telephoned to Basra and requested a search for the Habbaniya.