Translation for "баскетболист" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Речь идет об акте насилия в отношении африканского баскетболиста в Киеве, однако этот акт не был вызван расовыми мотивами.
It had involved an act of violence against an African basketball player in Kiev, but it had not been racially motivated.
Недавно президент Обама пригласил молодых русских баскетболистов -- мальчиков и девочек -- в Вашингтон в рамках проведения кампании по развитию спортивных связей.
President Obama recently invited young Russian basketball players -- boys and girls -- to Washington on a SportsUnited sports visitor programme.
Мы осознаем, что из высоких людей получаются самые лучшие баскетболисты, и поэтому не заявляем, что в этом случае имеет место дискриминация в отношении людей небольшого роста.
We recognize that tall people make the best basketball players and thus do not claim that this constitutes discrimination against short people.
В основном учебнике для первого класса начальной школы мужчины появляются во многих профессиях -- школьные учителя, фотографы, баскетболисты, охотники.
The primary reader for the first grade of the elementary school shows male characters appearing in many professions - school teachers, photographers, basketball players, hunters.
Наши дипломатические инициативы предлагают тренировочные программы для инвалидов, а в рамках других программ американские баскетболисты выезжают за рубеж для того, чтобы работать в качестве тренеров и проводить молодежные соревнования.
Our diplomacy initiatives offer training programmes for participation by the disabled and other programmes send American basketball players abroad to conduct coaching clinics and youth tournaments.
6. Еще один инцидент произошел в 2008 году в Каунасе с двумя баскетболистами африканского происхождения, которых пьяный болельщик оскорбил прямо на улице из-за цвета их кожи.
6. Another incident, which had taken place in 2008 in Kaunas, concerned two basketball players of African origin who had been insulted in the street by a drunken supporter because of their skin colour.
Первый случай касается американского баскетболиста африканского происхождения, недавно подвергшегося нападению; в результате было возбуждено судебное преследование, и правонарушитель был осужден к наказанию в виде лишения свободы сроком на два года условно.
The first case concerned an American basketball player of African descent, who had recently been assaulted; the case had been brought to court and the perpetrator had been given a two-year suspended prison sentence.
В рамках празднования Международного дня борьбы за ликвидацию нищеты в октябре прошлого года были организованы совместные службы для лиц, исповедующих различные религии, в которых участвовали такие послы ПРООН, как баскетболист из США Дикембе Мутомбо и актер Дэни Гловер.
Interfaith services involving UNDP advocates United States basketball player Dikembe Mutombo and actor Danny Glover were held to commemorate the International Day for the Eradication of Poverty last October.
c) проведенное 10 декабря специальное мероприятие, посвященное роли спорта в борьбе с гомофобией (на нем транслировалось видеообращение Генерального секретаря и состоялась дискуссия с участием теннисистки-чемпионки Мартины Навратиловой, баскетболиста Джейсона Коллинза и других).
(c) A special event on the role of sport in fighting homophobia on 10 December, featuring a video message from the Secretary-General, and a discussion with tennis champion Martina Navratilova, basketball player Jason Collins, and others.
12 ч. 00 м. Брифинг Пресс-секретаря для прессы [Приглашенные: бывшая теннисистка гжа Мартина Навратилова и баскетболист г-н Джейсон Коллинз выступят на тему спорта и борьбы с гомобофией (по случаю Дня прав человека)]
12:00 Press briefing by the Spokesperson [Guests: Ms. Martina Navratilova, former tennis player; and Mr. Jason Collins, basketball player, on sport and the fight against homophobia (on the occasion of the Human Rights Day)]
Значит, сегодня здесь не только борцы, но и баскетболисты.
So, basketball players as well as wrestlers.
Не иначе как принадлежали прежде какому-нибудь баскетболисту.
They looked like they belonged to a basketball player.
– Да ты же, черт побери, был баскетболистом. – Ну и?
«For crying out loud, you were a basketball player.» «So?»
Лучший баскетболист, когда-либо вышедший из этого города.
The greatest basketball player this town ever produced.
При этом он отметил, что баскетболисты не возобновили игры.
He did notice that the basketball players hadn't resumed their game.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test