Translation examples
СТРАНА БАСКОВ
Galicia Basque Country
Правительство Испании (Страна Басков)
(Basque Country)
Испания, Страна Басков
Spain, Basque country
а/Не включает данные, касающиеся Страны Басков.
No reply a Data from the Basque Country is not included.
Это касается и инициативы Страны басков в Испании.
This is the case in of the Basque Country initiative in Spain.
О чем вы? Она баска.
She's Basque.
В Стране басков.
In the Basque Country.
К чёрту басков!
To hell with the Basques!
Железнокровный алхимик, Баск Гран...
Iron Blood Alchemist, Basque Grand...
- Она из басков, да?
She's Basque, isn't she? Aye.
Вы знаете язык басков?
-And do you speak Basque?
Французская баска, из Байонны.
French Basque, from Bayonne. I told you.
- Вы любите стиль баск?
Are you fans of the Basque style?
Говорят, баски живут вендеттой.
They say Basques live by the vendetta.
И Страна Басков - это Испания!
And the Basque country is Spain!
ручки в боки, скорей, скорей, глиссе-глиссе, па-де-баск![70] Стучи ножками… Будь грациозный ребенок.
Hands on your hips, quickly, quickly, glissez, glissez, pas de Basque![128]Tap your feet...Be a graceful child.
Баски были очень довольны;
The Basques liked it.
Против нас все баски.
We are fighting the Basque people.
Теперь ты в Стране Басков.
You're in Basque country now.
- заговорили баски. - Не так.
several Basques said. "Not like that."
Все они были баски, и это была их страна.
They were Basques, and this was then homeland.
— Si, — ответил баск.
“Si, ” the Basque replied.
Баски не являются вашими врагами.
The Basques are not your enemy.
Однако у баска был озабоченный вид.
But the Basque seemed hurt;
Баск был готов принять вызов.
The Basque was up to the challenge.
Баски не признают официального подданства.
The Basques recognize no official country.