Translation for "бархотка" to english

Бархотка

noun

• velvet ribbon

Translation examples

velvet ribbon noun

Это был большой золотой крест, чтоб носить его на чёрной бархотке, как сейчас модно.
It was a big gold cross to be worn on a black velvet ribbon, as was the fashion.

И кольцо подошло, и бархотка чёрная у меня для крестика есть, и так далее.
And the ring fits and I have put the cross on a black velvet ribbon, and so on.

– Нет, – покачала головой Йеннифэр, прикрывая рукой звезду на бархотке.
‘No.’ Yennefer shook her head, covering the star on the velvet ribbon with her hand.

Он знал эти черные, рассыпавшиеся локоны и обсидиановую звезду на бархотке.
He knew those wild, black curls and the obsidian star on a velvet ribbon.

– Мы встречались, – бросила она, касаясь приколотой к бархотке обсидиановой звезды.
‘We know each other,’ she said, touching the obsidian star hanging from its velvet ribbon.

Она умолкла, уставившись в окно и поигрывая пришпиленной к черной бархотке обсидиановой звездой.
She fell silent, staring out of the window, playing with the obsidian star fastened to a black velvet ribbon.

– Я вся – внимание. – Йеннифэр коснулась пальцами обсидиановой звезды на бархотке.
‘You have my undivided attention,’ Yennefer said, touching the obsidian star hanging from its velvet ribbon.

На ней было батистовое платье и шляпка из блекло-кофейной соломки с узкой черной бархоткой вокруг тульи.
She had on a lawn frock, and a hat of the palest coffee-coloured straw, with a narrow black velvet ribbon.

Иеннифэр стояла, усмехаясь и поигрывая пришпиленной к бархотке обсидиановой звездой, искрящейся бриллиантами.
Yennefer was standing in front of him, smiling and fiddling with the obsidian star sparkling with diamonds pinned to her velvet ribbon.

Сняла шаль, расстегнула блузку, обнажая шею. Стала видна черная бархотка, украшенная обсидиановой звездой.
She took off her shawl and undid a few buttons on her blouse, revealing her neck and a black velvet ribbon decorated with an obsidian star.